1 00:02:31,500 --> 00:02:41,500 Tuotanto 2 00:02:31,500 --> 00:02:41,500 Keiju vesi 3 00:02:31,500 --> 00:02:41,500 Keiju vesi 4 00:02:31,500 --> 00:02:41,500 Keiju vesi 5 00:02:31,500 --> 00:02:41,500 Keiju vesi 6 00:02:31,500 --> 00:02:41,500 Keiju vesi 7 00:02:46,500 --> 00:02:56,500 lähde 8 00:02:46,500 --> 00:02:56,500 TTG 9 00:02:46,500 --> 00:02:56,500 TTG 10 00:02:46,500 --> 00:02:56,500 TTG 11 00:02:46,500 --> 00:02:56,500 TTG 12 00:02:46,500 --> 00:02:56,500 TTG 13 00:00:18,290 --> 00:00:21,280 Rakkaus on voimaa selviytyä 14 00:00:18,290 --> 00:00:21,850 "Hotel de Villen suudelma" 15 00:00:22,300 --> 00:00:24,420 Ihmiskunnan aamunkoitosta lähtien ihmiset ovat rakastuneet 16 00:00:21,850 --> 00:00:24,420 "V-J-päivä Times Squarella" 17 00:00:24,420 --> 00:00:27,020 "Saman kohtalon linnut" 18 00:00:24,420 --> 00:00:26,520 Ja kasvatti rakkautta 19 00:00:26,820 --> 00:00:29,060 Tuo energia on muuttanut historiaa 20 00:00:27,020 --> 00:00:30,030 "Roomalainen loma" 21 00:00:29,060 --> 00:00:30,910 Antaa kulttuurin kehittyä 22 00:00:31,430 --> 00:00:34,950 Ja juuri nyt, juuri tällä hetkellä... 23 00:00:31,430 --> 00:00:35,240 "Kotaaminen lähikaupan edessä" 24 00:00:37,440 --> 00:00:38,120 Hyvää työtä! 25 00:00:38,490 --> 00:00:40,300 Katso! Pyöreä pallo edessä on sen heikko kohta. 26 00:00:41,640 --> 00:00:44,300 Aivan kuin silmämuna! Lyö vain sinne. 27 00:00:45,590 --> 00:00:46,540 Nyt tiedämme sen heikkouden. 28 00:00:46,980 --> 00:00:50,330 Sen heikkouden tietäminen antaa meille mahdollisuuden voittaa! Tavoittele silmää! 29 00:00:51,150 --> 00:00:52,290 Seuraa minua! 30 00:00:53,140 --> 00:00:54,480 Olen jostakin asiasta huolissani... 31 00:00:58,530 --> 00:00:59,500 Siirrä. 32 00:01:07,420 --> 00:01:08,500 Kunnossa! 33 00:01:09,520 --> 00:01:10,730 Ai niin! 34 00:01:11,490 --> 00:01:15,470 Joo, Momo, voitin! 35 00:01:15,950 --> 00:01:17,420 Niin, eikö? 36 00:01:17,740 --> 00:01:20,330 Anzu! On koulun aika! 37 00:01:20,520 --> 00:01:21,460 Ah, paskaa. 38 00:01:24,520 --> 00:01:26,170 Ah, paskaa. Virtajohto, virtajohto. 39 00:01:33,180 --> 00:01:34,150 Tervetuloa takaisin. 40 00:01:34,460 --> 00:01:35,420 olen palannut... 41 00:01:37,560 --> 00:01:38,250 Tada! 42 00:01:44,130 --> 00:01:45,610 Tykistö on aloittanut ampumisen. 43 00:01:46,390 --> 00:01:47,850 Kaikki, hyökkää! 44 00:01:52,980 --> 00:01:53,770 Ai niin. 45 00:01:55,880 --> 00:01:58,390 Jalkaväkiyksiköt, suojautukaa taaksemme! 46 00:02:00,060 --> 00:02:00,810 Häh? 47 00:02:01,490 --> 00:02:03,770 Tarkoitan, onko tämä todella ok? 48 00:02:04,690 --> 00:02:07,640 Eh? bugi? Eh... Vihaan tätä, odota. 49 00:02:08,050 --> 00:02:08,720 Huokaus... 50 00:02:09,260 --> 00:02:11,130 Kysyn sinulta, onko tämä todella okei! 51 00:02:11,620 --> 00:02:12,770 Taistele vihollisia vastaan pelkällä "grrr":llä... 52 00:02:12,980 --> 00:02:15,280 Ja huutaa "Ai joo" voittamisen jälkeen? kysyn sinulta! 53 00:02:15,450 --> 00:02:17,330 Mitä? Äh, niin pelottavaa, niin pelottavaa. 54 00:02:18,570 --> 00:02:20,570 Tämä ei käy! 55 00:02:23,420 --> 00:02:25,120 Olen velho, Riri. 56 00:02:25,400 --> 00:02:27,660 Tulin taikamaailmasta. Öh... 57 00:02:27,790 --> 00:02:29,300 -Se on korjattu. -Eh... häh? 58 00:02:29,800 --> 00:02:34,020 Hei, sinä pelaat pelejä! puhun edelleen! 59 00:02:35,400 --> 00:02:37,440 Eh? Shogi!? 60 00:02:37,640 --> 00:02:38,750 Eh? Miksi? Niin outoa. 61 00:02:38,870 --> 00:02:41,730 Minä olen se outo täällä! Oletko koskaan nähnyt jotain minun kaltaistani?! 62 00:02:41,900 --> 00:02:42,680 Mitä? 63 00:02:42,880 --> 00:02:46,010 Ei, kuten sanoin, minä olen velho, Riri. 64 00:02:46,160 --> 00:02:49,260 Taikamaailmasta. Olen täällä saadakseni sinut rakastumaan. 65 00:02:49,420 --> 00:02:50,110 Häh? 66 00:02:50,740 --> 00:02:52,220 Ole hyvä ja katso sinne. 67 00:02:53,600 --> 00:02:56,270 Tämä on maagisen maailman energianhallintakeskus. 68 00:02:57,050 --> 00:03:01,680 Se seuraa kaikkia ihmismaailman romansseja. 69 00:03:05,120 --> 00:03:07,450 Ah, niin onnellinen. 70 00:03:10,250 --> 00:03:11,160 Mikä se on? 71 00:03:12,260 --> 00:03:13,930 Se on romanttista energiaa. 72 00:03:14,370 --> 00:03:17,510 Taikamaailma on aina ottanut tämän ihmisen romanssin tuottaman energian, 73 00:03:17,660 --> 00:03:19,930 Ja kulutti sitä resurssina ja ravintoaineena. 74 00:03:20,420 --> 00:03:21,490 Vastineeksi me... 75 00:03:21,650 --> 00:03:24,690 ...on aina tukenut romanssejasi. 76 00:03:26,170 --> 00:03:26,890 Loiset? 77 00:03:27,060 --> 00:03:28,180 Olemme enkeleitä, okei?! 78 00:03:28,520 --> 00:03:31,200 Oletko nähnyt Cupidon, eikö niin?! Se on juuri niin! 79 00:03:31,980 --> 00:03:32,850 Kuitenkin! 80 00:03:33,420 --> 00:03:36,960 Taikamaailmalla on tällä hetkellä valtava energiapula. 81 00:03:37,110 --> 00:03:38,460 Meillä on nälkä... 82 00:03:38,810 --> 00:03:40,530 Ja kaikki johtuu sinusta! 83 00:03:41,480 --> 00:03:43,020 Eh? Minulle? 84 00:03:43,620 --> 00:03:45,440 Elämäntyylisi takia... 85 00:03:46,470 --> 00:03:49,220 Pelit, suklaa, kissan silittely. Pelit, suklaa, kissa. 86 00:03:49,350 --> 00:03:51,190 Pelit, suklaa, kissa. Pelit, suklaa, kissa. 87 00:03:51,190 --> 00:03:53,170 Peli-suklaa-kissa. Peli-suklaa-kissa. 88 00:03:53,930 --> 00:03:55,570 Etkö itse pidä sitä pelottavana...? 89 00:03:56,050 --> 00:03:57,270 Tällä nopeudella sinulle 90 00:03:57,420 --> 00:03:59,540 "vahingossa kohtaaminen" on mahdotonta... 91 00:03:59,880 --> 00:04:01,490 Eh, mikä se on? 92 00:04:02,750 --> 00:04:05,680 Sattuman tuote, kaunis kohtaaminen. 93 00:04:05,980 --> 00:04:08,400 Tarttuminen enkelin otsatukkaisiin, sitä se tarkoittaa. 94 00:04:08,660 --> 00:04:11,600 Tähän mennessä et ole koskaan rakastunut sattumalta, ethän? 95 00:04:11,760 --> 00:04:13,130 Sinulla ei näytä olevan edes ystäviä. 96 00:04:13,280 --> 00:04:14,950 Kyllä minä! Saki! 97 00:04:15,230 --> 00:04:17,380 Vain yksi henkilö... 98 00:04:18,470 --> 00:04:21,230 Auts, ai, oi! Tämä kaveri on vähän liikaa... 99 00:04:21,370 --> 00:04:22,280 Katso! 100 00:04:23,280 --> 00:04:26,550 Määräaika on keskiviikkona. Hmm, minun pitäisi kirjoittaa se ylös. 101 00:04:28,250 --> 00:04:30,740 Voi voi, voi, sinä tänään... 102 00:04:33,640 --> 00:04:35,020 Oletko kuollut? 103 00:04:35,210 --> 00:04:37,070 Selvä, siinä se tälle päivälle. 104 00:04:38,110 --> 00:04:39,180 Saki, voit mennä tänään, eikö? 105 00:04:39,420 --> 00:04:40,200 Saki, mennään. 106 00:04:40,460 --> 00:04:41,650 Anzu, myöhemmin kaikki... 107 00:04:41,790 --> 00:04:43,770 Anteeksi, Saki. EDF6:n tehtävä on huipussaan! 108 00:04:43,900 --> 00:04:46,090 Kolonistit ja paha jumala Kruul hyökkäävät! 109 00:04:46,240 --> 00:04:47,340 Anteeksi, minun täytyy palata ensin. 110 00:04:47,790 --> 00:04:50,740 Hoshino, älä rypistele tehtäväpaperia. 111 00:04:51,160 --> 00:04:53,340 Eh? mitä-mitä? Sano se uudelleen. 112 00:04:53,490 --> 00:04:56,610 Eh? Mitä? EDF? Mikä on EDF? Asukkaat? 113 00:04:56,820 --> 00:04:58,950 Mitä... Anteeksi, en... En ymmärrä. 114 00:04:59,160 --> 00:05:00,310 En ihan ymmärrä. 115 00:05:00,440 --> 00:05:01,210 Se on peli. 116 00:05:01,470 --> 00:05:04,700 Häh? Onko kaikki menossa karaokeen? 117 00:05:05,420 --> 00:05:08,100 He vaikuttavat mukavilta ihmisiltä, ​​ja se näyttää hauskalta. 118 00:05:08,270 --> 00:05:10,550 Normaalit ihmiset kulkisivat yhdessä, eikö niin? 119 00:05:10,730 --> 00:05:13,430 Kannattaa hyödyntää Sakin kutsu ja lähteä mukaan! Vakavasti! 120 00:05:13,600 --> 00:05:15,860 Koska paha jumala Kruul on aikeissa... 121 00:05:16,000 --> 00:05:17,790 Mikä ihme on paha jumala Kruul?! 122 00:05:17,970 --> 00:05:19,100 Auts. 123 00:05:19,280 --> 00:05:20,550 Vakavasti. Seuraavaksi! 124 00:05:21,380 --> 00:05:22,200 Vau. 125 00:05:22,900 --> 00:05:24,020 Tuolla. 126 00:05:25,220 --> 00:05:27,390 Yksinäinen rikollinen ja hylätty pentu. 127 00:05:27,540 --> 00:05:30,810 Poika, joka näyttää rikolliselta, mutta on sisäisesti lempeä ja herkkä. 128 00:05:31,000 --> 00:05:32,260 Tekee mieli mennä juttelemaan hänen kanssaan, eikö niin? 129 00:05:32,520 --> 00:05:33,650 Niin pieni. 130 00:05:37,480 --> 00:05:39,810 Sinulla on samat silmät kuin minulla. 131 00:05:41,760 --> 00:05:42,860 Oletko sinä... 132 00:05:44,290 --> 00:05:45,650 Myös yksinäinen...? 133 00:05:47,380 --> 00:05:48,830 Oikein... Eh? 134 00:05:50,210 --> 00:05:53,500 Häh? Niin, mitä? Menit juuri hänen ohitseen. 135 00:05:53,680 --> 00:05:55,290 -Minä hei! - Laitoin hänet sinulle! 136 00:05:55,440 --> 00:05:57,490 Toin hänet nimenomaan "High and Low" -sarjasta. 137 00:05:57,650 --> 00:06:00,990 Ja sinä vain viiva-viiva-viiva, ryntää niin nopeasti! 138 00:06:01,930 --> 00:06:05,080 Eh? Onko pikkuveljesi syntymässä? Vai löysitkö isäsi tappajan? 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,270 Mikä tarkalleen on kohteessa, johon olet juoksemassa? 140 00:06:07,610 --> 00:06:08,530 Pelit. 141 00:06:10,840 --> 00:06:11,760 Kuuntele. 142 00:06:12,370 --> 00:06:16,680 Joka kerta kun pelaat pelejä, ilmapiiri saastuu... 143 00:06:17,470 --> 00:06:20,820 Joka kerta kun syöt suklaata, joet alkavat haistaa... 144 00:06:23,300 --> 00:06:27,450 Ja joka kerta kun silität kissaa, ruoka katoaa. 145 00:06:27,640 --> 00:06:28,480 Haluan syödä. 146 00:06:28,810 --> 00:06:31,930 Ah, lopeta sanominen! Ah, en halua näyttää... ah... 147 00:06:32,260 --> 00:06:33,460 Ei, sinun täytyy katsoa! 148 00:06:34,700 --> 00:06:36,880 Dekadenttisen elämäntapasi takia 149 00:06:37,040 --> 00:06:39,250 Kaikki velhot kuolevat. 150 00:06:39,490 --> 00:06:44,680 Olet myrkkyä! Saastuttava aine! CO2? Hiiltä? Kestävän kehityksen vastainen tavoite! 151 00:06:44,910 --> 00:06:48,240 Ei, mistä minun pitäisi se tietää! Joten mitä haluat minun tekevän?! 152 00:06:50,200 --> 00:06:51,870 Ole hyvä ja rakastu. 153 00:06:53,370 --> 00:06:55,430 Autan sinua alusta loppuun. 154 00:06:55,680 --> 00:06:58,670 Ole hyvä ja rakastu seuraavan kuukauden aikana. 155 00:06:58,820 --> 00:07:00,040 Tarjoa romanttista energiaa taikamaailmaan... 156 00:07:00,180 --> 00:07:01,870 Taas suklaata! Ota tämä! 157 00:07:09,000 --> 00:07:12,200 Se haisee! Se haisee! Se haisee kakalta! 158 00:07:12,610 --> 00:07:13,540 Mitä teit!? 159 00:07:13,890 --> 00:07:15,610 Koska tämä estää romantiikkaasi. 160 00:07:20,350 --> 00:07:21,160 Sinä todella söit kakkaa! 161 00:07:25,320 --> 00:07:26,740 Onko tämä mies idiootti? 162 00:07:27,830 --> 00:07:30,530 Ymmärrätkö nyt? Et tarvitse pelejä tai suklaata. 163 00:07:30,720 --> 00:07:32,770 Ah, Momo! 164 00:07:32,950 --> 00:07:34,680 Mikä tottelematon lapsi! 165 00:07:38,150 --> 00:07:40,410 Vesikarhu? Törkeää. 166 00:07:40,610 --> 00:07:44,960 Niin söpö, se on kissanpentu. Sen tassutyynyt ovat niin suloisia. 167 00:07:45,440 --> 00:07:47,510 Miau miau miau miau miau. 168 00:07:47,680 --> 00:07:50,980 Anna ne takaisin! Anna Momo, suklaani ja pelini takaisin minulle! 169 00:07:51,720 --> 00:07:54,880 Kuten sanoin, kun olet rakastunut, et tarvitse niitä enää. 170 00:07:55,160 --> 00:07:56,400 Entä jos en vain rakastu?! 171 00:07:56,750 --> 00:07:57,870 Tulet. 172 00:07:58,150 --> 00:08:01,720 Tähän mennessä minun avullani kukaan ei ole epäonnistunut rakastumaan. 173 00:08:01,960 --> 00:08:06,270 Sitten... sitten jos en rakastu, se lasketaan voittoni. Onko se ok? 174 00:08:06,790 --> 00:08:07,610 Mitä? 175 00:08:07,850 --> 00:08:11,450 Jos voitan, annat minulle takaisin pelini, suklaan ja Momon. 176 00:08:11,680 --> 00:08:15,140 No hyvä, hyvä. Jos näin todella tapahtuu, se on hyvä. 177 00:08:15,330 --> 00:08:19,890 Mutta jos menetät ja rakastut kuukauden sisällä, 178 00:08:20,060 --> 00:08:21,280 Nämä kolme asiaa takavarikoidaan pysyvästi. 179 00:08:21,430 --> 00:08:23,170 Mutta jos rakastut, ne asiat... 180 00:08:24,690 --> 00:08:26,440 En todellakaan tule rakastumaan! 181 00:08:26,900 --> 00:08:28,700 Teen sinusta rakastuneen typeryksen. 182 00:08:29,370 --> 00:08:31,990 Odota vain, sinä kolmannen luokan paikallinen maskotti! 183 00:08:32,260 --> 00:08:34,950 Häh? Olen valtakunnallisesti suosittu hahmo. Älä aliarvioi minua. 184 00:09:00,450 --> 00:09:03,500 Romanttinen tappaja 185 00:09:03,530 --> 00:09:05,110 Voi ei, minun täytyy mennä osa-aikatyöhöni. 186 00:09:40,540 --> 00:09:43,490 Rakkaus on voimaa selviytyä... 187 00:09:54,950 --> 00:09:59,740 Ah, olen niin pahoillani! Minä maksan siitä. 188 00:10:02,260 --> 00:10:03,340 Se on hyvä. 189 00:10:06,450 --> 00:10:08,000 Ajattelin heittää sen joka tapauksessa pois. 190 00:10:09,270 --> 00:10:10,840 Onneksi ei sattunut onnettomuutta. 191 00:10:20,780 --> 00:10:21,690 Tuomio! 192 00:10:25,220 --> 00:10:26,210 Liian hidas. 193 00:10:26,900 --> 00:10:28,350 Eh? 194 00:10:29,560 --> 00:10:32,690 Riri, tämä on sinun tekemäsi, eikö niin? 195 00:10:33,310 --> 00:10:34,120 Eh? 196 00:10:36,020 --> 00:10:37,180 Voi vittu, minun virheeni... 197 00:10:39,390 --> 00:10:40,650 Ah, odota! 198 00:10:44,600 --> 00:10:48,350 En tule koskaan rakastumaan sinun kaltaiseen ihmiseen! 199 00:10:49,940 --> 00:10:52,540 Hoshino, oletko hullu? Sano se jollekulle, jonka juuri tapasit! 200 00:10:56,850 --> 00:10:57,750 Onko näin. 201 00:11:01,900 --> 00:11:02,740 Anteeksi. 202 00:11:10,820 --> 00:11:13,890 Oliko liian epäkohteliasta yhtäkkiä sanoa se hänelle... 203 00:11:15,520 --> 00:11:18,680 Ei, ei, se oli Ririn ansa... 204 00:11:29,060 --> 00:11:30,350 Momo. 205 00:11:31,620 --> 00:11:33,370 Vau! Vesikarhu! 206 00:11:44,680 --> 00:11:45,740 Saki. 207 00:11:46,890 --> 00:11:47,580 Hmm? 208 00:11:48,780 --> 00:11:50,730 Hei Saki, onko sinulla ketään, josta pidät? 209 00:11:51,210 --> 00:11:52,500 Ei. Tarvitseeko minun? 210 00:11:52,720 --> 00:11:55,150 Täsmälleen!? Eh, me emme tarvitse tuollaisia, eihän! 211 00:11:55,600 --> 00:11:57,880 Oikein! Minulla on pelejä, suklaata ja Momoa. 212 00:11:58,040 --> 00:11:59,220 Ja Sakin saaminen täällä riittää... 213 00:12:01,040 --> 00:12:01,970 Mikä hätänä? 214 00:12:02,710 --> 00:12:05,430 Jos sanon niin, jopa Sakista tulee vesikarhu... 215 00:12:07,800 --> 00:12:09,030 Selvä, kaikki takaisin paikoilleen. 216 00:12:09,840 --> 00:12:11,210 Selvä, takaisin paikoillesi. 217 00:12:11,950 --> 00:12:14,410 Selvä, takaisin paikoillesi! 218 00:12:15,100 --> 00:12:16,900 Selvä, takaisin paikoillesi. 219 00:12:21,640 --> 00:12:24,290 Ah... esittelen siirto-opiskelijan. 220 00:12:24,670 --> 00:12:26,250 Eh? Siirtymä opiskelija? 221 00:12:31,540 --> 00:12:32,350 Eh! 222 00:12:33,850 --> 00:12:36,630 Niin komea. Hämmästyttävä. 223 00:12:39,710 --> 00:12:41,910 Tämä on siirtoopiskelija Tsukasa Kazuki. 224 00:12:42,490 --> 00:12:43,760 Tsukasa... 225 00:12:48,380 --> 00:12:49,090 Ah... 226 00:12:49,410 --> 00:12:50,180 Ah? 227 00:12:51,220 --> 00:12:52,750 Ah... hei. 228 00:12:53,250 --> 00:12:55,130 Mikä hätänä, Hoshino? Tunnetko toisenne? 229 00:12:55,410 --> 00:12:56,810 Ah... ei, ei oikeastaan... 230 00:12:56,980 --> 00:12:59,730 Sitten Kazuki, istut Hoshinon viereen. 231 00:12:59,910 --> 00:13:00,820 Miksi!? 232 00:13:02,240 --> 00:13:03,350 No, siellä sattuu olemaan tyhjä paikka. 233 00:13:03,700 --> 00:13:04,670 Ah, voi! 234 00:13:05,030 --> 00:13:05,800 Täällä on tyhjä paikka! 235 00:13:07,750 --> 00:13:10,810 Komean siirtoopiskelijan täytyy istua kolmannella paikalla ikkunan vieressä, se on sääntö! 236 00:13:11,620 --> 00:13:12,550 Ole hyvä! 237 00:13:29,470 --> 00:13:30,590 Se kaveri Riri... 238 00:13:31,140 --> 00:13:33,160 Hoshino, näytä hänelle ympäri koulua. 239 00:13:33,490 --> 00:13:34,270 Miksi!? 240 00:13:34,720 --> 00:13:36,700 Minusta se on vallan väärinkäyttöä! 241 00:13:38,740 --> 00:13:39,760 No niin, aloitetaan luokka. 242 00:13:44,150 --> 00:13:45,120 Hmm. 243 00:13:45,300 --> 00:13:47,030 Siellä on kirjasto. 244 00:13:48,270 --> 00:13:50,180 Periaatteessa kaikki nukkuvat siellä. 245 00:13:50,890 --> 00:13:53,930 Sitten voit syödä lounasta siellä olevassa kahvilassa. 246 00:13:54,190 --> 00:13:57,120 Ah, mutta odotus on pitkä, joten useimmat ihmiset tuovat bentoja... 247 00:14:03,710 --> 00:14:07,300 Öh... anteeksi eilisestä. 248 00:14:08,070 --> 00:14:10,240 Sanoin yhtäkkiä jotain todella kamalaa... 249 00:14:11,670 --> 00:14:15,300 Hmm, minä... henkilökohtaisista syistä en voi rakastua. 250 00:14:16,240 --> 00:14:18,070 Ah... et varmaan ymmärrä... 251 00:14:19,030 --> 00:14:20,020 Öh... 252 00:14:20,160 --> 00:14:20,940 Ymmärrän. 253 00:14:21,850 --> 00:14:22,550 Eh? 254 00:14:22,870 --> 00:14:26,680 Minulla ei myöskään ole aikomusta rakastua keneenkään. 255 00:14:28,620 --> 00:14:30,270 R-oikein! 256 00:14:30,380 --> 00:14:31,890 Eh, sitä ei tarvita, romantiikkaa ja muuta. 257 00:14:32,150 --> 00:14:34,990 Ei, ei, tietyllä tavalla olemme tovereita! 258 00:14:44,320 --> 00:14:47,770 Minulla ei myöskään ole aikomusta rakastua keneenkään. 259 00:14:49,970 --> 00:14:52,020 Mitä sille kaverille kuuluu? Niin haaleaa... 260 00:14:53,370 --> 00:14:55,110 Pitäisikö minun antaa heille pieni painos? 261 00:15:05,190 --> 00:15:06,710 Eh? Mitä tapahtuu!? 262 00:15:10,180 --> 00:15:12,110 Eh? Mitä!? Eh? 263 00:15:14,140 --> 00:15:15,910 Tässä bussissa on pommi. 264 00:15:16,070 --> 00:15:16,690 häh!? 265 00:15:17,410 --> 00:15:20,480 Se räjähtää, kun nopeus laskee alle 80 kilometriä tunnissa. 266 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 Mitä tapahtuu!? 267 00:15:26,550 --> 00:15:29,230 Eh!? Odota, odota, odota hetki! 268 00:15:29,760 --> 00:15:32,090 Ah, ah! Ratti, ratti! 269 00:15:33,070 --> 00:15:34,530 Öö... eh, miten aiot tällä? 270 00:15:34,720 --> 00:15:36,340 miten ajaa!? Onko tämä oikein? 271 00:15:40,140 --> 00:15:40,930 Onko tämä ok? 272 00:15:42,630 --> 00:15:43,840 Onko se... sopiiko näin... 273 00:15:46,910 --> 00:15:47,690 Eh!? 274 00:15:51,360 --> 00:15:53,160 Ohjaan matkustajat turvaan, sinä aja. 275 00:15:53,400 --> 00:15:55,040 Eh!? D-asema...? 276 00:15:55,210 --> 00:15:56,150 -Minulle!? -Kyllä. 277 00:15:56,330 --> 00:15:57,460 Eh... eh!? Ei, ei, ei! 278 00:15:58,250 --> 00:15:59,780 Gran Turismo 7. 279 00:16:00,740 --> 00:16:02,250 Gran Turismo 7. 280 00:16:04,830 --> 00:16:06,000 Mennään! Mennään! 281 00:16:07,670 --> 00:16:08,810 Gran Turismo 7. 282 00:16:09,050 --> 00:16:10,100 Tämä on riippusiltaefekti! 283 00:16:10,540 --> 00:16:13,960 Kaksi ihmistä, jotka jakavat vaarallisen tilanteen, kehittävät rakkautta! 284 00:16:26,090 --> 00:16:26,960 Anzu. 285 00:16:28,300 --> 00:16:29,370 Mennään. 286 00:16:30,490 --> 00:16:31,850 Jätä se minulle. 287 00:16:48,510 --> 00:16:50,710 S-tallennettu... 288 00:17:07,330 --> 00:17:08,640 Pelastan sinut heti. 289 00:17:09,820 --> 00:17:10,550 Eh? 290 00:17:12,610 --> 00:17:15,810 Kulttuurierot voivat synnyttää rakkautta! Tätä kutsutaan "Crash Landing on You"! 291 00:17:26,140 --> 00:17:26,930 Oletko kunnossa? 292 00:17:27,610 --> 00:17:28,710 Olin huolissani sinusta. 293 00:17:29,640 --> 00:17:31,530 Ah... kiitos? 294 00:17:32,470 --> 00:17:34,710 Eh? Tunnetko minut? 295 00:17:35,470 --> 00:17:38,530 Sinä putosit alas taivaalta, kuinka voisin olla tuntematta sinua? 296 00:17:39,970 --> 00:17:42,720 Tule takaisin kotimaahani kanssani. 297 00:17:43,390 --> 00:17:44,180 Eh? 298 00:17:45,210 --> 00:17:46,070 rakastan sinua. 299 00:17:57,840 --> 00:17:59,320 W-kuka se on!? 300 00:18:03,450 --> 00:18:06,170 Nimeni on Dojigiri Yasutsuna. 301 00:18:07,070 --> 00:18:08,060 Todellinen muotoni on... 302 00:18:13,150 --> 00:18:13,890 miekka. 303 00:18:15,260 --> 00:18:16,070 miekka? 304 00:18:17,670 --> 00:18:19,150 Rakastu häneen! 305 00:18:19,450 --> 00:18:21,850 Katkaise sinetti rakkaudestasi! 306 00:18:24,000 --> 00:18:27,540 Yhdessä kanssasi, Saniwa, pysäytämme Historian retrogradisen armeijan... 307 00:18:53,500 --> 00:18:55,090 Mikä sääli! 308 00:19:01,790 --> 00:19:04,180 Riri, tuo kaveri on mahtava... 309 00:19:11,340 --> 00:19:12,320 Olen palannut. 310 00:19:15,020 --> 00:19:16,920 Häh? Äiti? 311 00:19:21,350 --> 00:19:23,070 Äiti, äiti! 312 00:19:29,980 --> 00:19:30,860 Se on liikaa... 313 00:19:32,250 --> 00:19:34,690 En voi käsitellä G:tä yksin... 314 00:19:40,880 --> 00:19:42,710 Äiti 315 00:19:43,560 --> 00:19:44,630 Ah... äiti? 316 00:19:45,410 --> 00:19:47,850 Anzu? Isäsi ja minä olemme Naritan lentokentällä juuri nyt... 317 00:19:48,310 --> 00:19:49,110 Ah? 318 00:19:49,520 --> 00:19:52,910 Se on hyvin äkillistä, mutta isäsi siirretään töihin Amerikkaan huomisesta alkaen. 319 00:19:52,950 --> 00:19:53,730 Olemme siis jo lähdössä. 320 00:19:53,890 --> 00:19:57,840 Ei, odota... "joko lähdössä"? Isä on postimies, eikö!? 321 00:19:58,250 --> 00:20:00,290 Postitoimistossa New Jerseyssä. 322 00:20:00,370 --> 00:20:02,710 -Häh? -Ah... he soittavat minulle, katkaisen puhelun. 323 00:20:02,830 --> 00:20:04,170 Hyvää matkaa. 324 00:20:04,650 --> 00:20:05,700 Ah... Isä, tähän suuntaan... 325 00:20:05,760 --> 00:20:07,680 Ah... ah... portti 8, portti 8... 326 00:20:11,260 --> 00:20:12,680 Riri! 327 00:20:43,390 --> 00:20:44,420 Kazuki... 328 00:20:44,720 --> 00:20:45,560 Mitä sinä teet? 329 00:20:46,320 --> 00:20:48,120 Ah... ei mitään... 330 00:20:49,510 --> 00:20:51,740 Tässä, käytä tätä. 331 00:20:52,690 --> 00:20:53,460 Ei... 332 00:20:54,300 --> 00:20:55,010 Ota se. 333 00:21:09,210 --> 00:21:12,560 Pääsitkö siitä eroon? Pääsitkö eroon G:stä? 334 00:21:13,370 --> 00:21:15,970 Miten se on? Miten menee, Kazuki? 335 00:21:18,820 --> 00:21:21,100 Oletko kunnossa? Onko se tehty? Onko se tehty? 336 00:21:21,780 --> 00:21:22,980 Onko se todella poissa? Todella? 337 00:21:23,120 --> 00:21:23,790 Joo. 338 00:21:25,380 --> 00:21:28,540 Luojan kiitos. 339 00:21:32,980 --> 00:21:33,950 Tässä. 340 00:21:37,760 --> 00:21:38,820 Sitten lähden. 341 00:21:42,600 --> 00:21:44,010 Kazuki. 342 00:21:47,560 --> 00:21:48,690 Kiitos. 343 00:21:49,860 --> 00:21:50,520 Joo. 344 00:21:55,500 --> 00:21:57,650 Eh? E-eh? Eh... 345 00:22:01,790 --> 00:22:03,170 - Kyllä se jotenkin selviää. -Eh!? 346 00:22:13,240 --> 00:22:15,880 Eh, eh! Odota... Kazuki! 347 00:22:16,120 --> 00:22:18,330 Kazuki! Eh... odota! Minne olet menossa!? 348 00:22:19,140 --> 00:22:20,350 Hän rullasi pois! 349 00:22:20,970 --> 00:22:23,060 Yhtäkkiä muodostunut taifuuni nro 3, 350 00:22:23,230 --> 00:22:27,150 On muuttanut rajusti kurssiaan ja lähestyy Kanton seutua kovaa vauhtia... 351 00:22:27,350 --> 00:22:28,860 Hän ei todellakaan voi palata nyt... 352 00:22:30,470 --> 00:22:31,320 Riri... 353 00:22:34,320 --> 00:22:36,040 Isäni vaatteet istuvat hyvin, eikö...? 354 00:22:47,440 --> 00:22:49,570 Rakkaus on voimakas voima... 355 00:22:49,980 --> 00:22:50,800 - Lähtölaskenta alkaa! -Eh!? 356 00:22:50,950 --> 00:22:51,510 1! 2!! 357 00:22:51,760 --> 00:22:52,360 3... 358 00:22:57,270 --> 00:23:02,470 Hei, hei, kiirettä, kiirettä! huutaa 3, huutaa 3! 359 00:23:03,160 --> 00:23:05,900 Ah... ah... anteeksi! T-tänään, pysy vain paikalla! 360 00:23:38,680 --> 00:23:39,860 En saanut unta... 361 00:23:48,070 --> 00:23:48,770 Huomenta... 362 00:23:49,810 --> 00:23:52,130 Hyvää huomenta. 363 00:23:54,770 --> 00:23:55,810 Lainasin keittiötä hetkeksi. 364 00:23:56,470 --> 00:23:58,770 Ah... mene eteenpäin... 365 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 Kazuki, osaatko kokata? 366 00:24:03,610 --> 00:24:06,190 Joo. Asun sentään yksin. 367 00:24:08,610 --> 00:24:09,520 Minä näen. 368 00:24:11,430 --> 00:24:13,350 Ah... haluatko minun auttavan? 369 00:24:13,960 --> 00:24:14,720 Se on hyvä. 370 00:24:16,790 --> 00:24:17,640 Kunnossa. 371 00:24:21,350 --> 00:24:23,420 Hoshino, missä levyt ovat? 372 00:24:25,180 --> 00:24:26,740 Ah, tässä! 373 00:24:28,240 --> 00:24:30,390 Ah, suuret lautaset ja pienet lautaset, mitkä? 374 00:24:31,280 --> 00:24:32,600 - Pienet lautaset. - Pienet lautaset. 375 00:24:33,970 --> 00:24:36,020 Vau, ihmeellistä... 376 00:24:39,920 --> 00:24:42,270 Voiko nyt syödä? 377 00:24:42,570 --> 00:24:43,290 Joo. 378 00:24:44,590 --> 00:24:45,510 Aika syödä. 379 00:24:51,880 --> 00:24:52,600 Herkullinen! 380 00:24:53,960 --> 00:24:56,190 Kyllä, olet todella upea, Kazuki! 381 00:24:56,630 --> 00:24:58,640 Tällaisen aamiaisen tekeminen ei ole amatööritasoa! 382 00:24:59,600 --> 00:25:00,210 Herkullinen! 383 00:25:00,480 --> 00:25:02,660 Setäni on kokki. 384 00:25:03,530 --> 00:25:05,310 Hän opetti minulle paljon pienestä pitäen. 385 00:25:05,520 --> 00:25:08,460 Sinusta voi tulla kokki! Ehdottomasti, sinun pitäisi mennä siihen! 386 00:25:09,300 --> 00:25:11,860 Ei, en ymmärrä ollenkaan mitä tarkoitat. 387 00:25:14,510 --> 00:25:16,440 Tämä on ensimmäinen kerta, kun näin Kazukin hymyilevän! 388 00:25:16,740 --> 00:25:17,410 Eh? 389 00:25:18,290 --> 00:25:20,090 Tämä on ensimmäinen kerta, kun näin Kazukin hymyilevän! 390 00:25:20,610 --> 00:25:22,160 En ymmärrä yhtään mitä tarkoitat... 391 00:25:22,640 --> 00:25:25,450 Sanoin, että Kazuki hymyili... 392 00:25:26,070 --> 00:25:27,200 Ota vain aikaa ja syö. 393 00:25:27,690 --> 00:25:29,090 Lopeta puhuminen suu täynnä. 394 00:25:29,920 --> 00:25:30,750 Herkullinen. 395 00:25:40,620 --> 00:25:41,940 Palaan ensin kotiin ennen kouluun menoa. 396 00:25:43,090 --> 00:25:43,850 Joo. 397 00:25:47,230 --> 00:25:49,320 Hoshino, kiitos. 398 00:25:50,160 --> 00:25:52,420 Eh? Miksi? Minä olen se, jonka pitäisi kiittää sinua! 399 00:26:00,350 --> 00:26:02,470 No, nähdään koulussa. 400 00:26:03,290 --> 00:26:04,130 Joo! 401 00:26:08,020 --> 00:26:09,770 No, nähdään koulussa. 402 00:26:10,900 --> 00:26:11,670 Joo! 403 00:26:13,410 --> 00:26:14,720 No, nähdään koulussa. 404 00:26:15,780 --> 00:26:16,520 Joo! 405 00:26:17,300 --> 00:26:19,430 Hmm, jokin tuntuu pieleen! 406 00:26:19,660 --> 00:26:22,330 Eikö siellä pitäisi olla "halaus" tai "suudelma"?! 407 00:26:49,960 --> 00:26:52,050 Mikä tämä tunne on... 408 00:26:53,980 --> 00:26:55,560 Mitä rakkaus oikein on? 409 00:26:57,050 --> 00:26:58,950 Todellakin, Hoshino... 410 00:26:59,860 --> 00:27:00,640 Eh? 411 00:27:05,070 --> 00:27:08,840 Opettajakaan ei osaa vastata... 412 00:27:09,830 --> 00:27:10,920 Eh, kuka sinä olet? 413 00:27:11,050 --> 00:27:13,330 Opettajan ei pitäisi kehittää tunteita opiskelijaa kohtaan. 414 00:27:14,390 --> 00:27:15,890 Kuka sen säännön teki? 415 00:27:19,940 --> 00:27:24,110 Hoshino, opettaja haluaa myös vastata tunteisiisi... 416 00:27:28,980 --> 00:27:30,110 Mitä tälle kaverille kuuluu... 417 00:27:34,070 --> 00:27:35,160 Auta minua! 418 00:27:36,240 --> 00:27:38,410 Joku! Joku! 419 00:27:39,220 --> 00:27:40,160 Auttaa! 420 00:27:41,380 --> 00:27:42,520 Auttaa! 421 00:27:59,040 --> 00:28:00,450 Oletko hereillä, Anzu! 422 00:28:01,180 --> 00:28:01,940 Oletko kunnossa? 423 00:28:02,850 --> 00:28:04,670 Ah... eh? 424 00:28:05,000 --> 00:28:06,090 Luojan kiitos. 425 00:28:07,150 --> 00:28:10,780 Ah, uh... kiitos. 426 00:28:12,410 --> 00:28:13,620 Hmm? Mikä hätänä? 427 00:28:14,560 --> 00:28:16,560 Lyötkö päätäsi ja hämmentyitkö? 428 00:28:19,890 --> 00:28:21,700 N-ei mitään. 429 00:28:23,090 --> 00:28:26,950 Ah, uh... Aion harjoitella. 430 00:28:27,700 --> 00:28:29,620 Oi, onnea. 431 00:28:34,860 --> 00:28:35,600 Joo. 432 00:28:36,960 --> 00:28:38,870 Vien Anzun Koshieniin. 433 00:28:41,450 --> 00:28:42,310 vitsi vain. 434 00:28:49,440 --> 00:28:50,410 Kuka sinä olet? 435 00:28:51,020 --> 00:28:51,720 Hoshino. 436 00:28:52,010 --> 00:28:53,010 Ah, opettaja... 437 00:28:53,170 --> 00:28:53,980 Oletko kunnossa? 438 00:28:54,320 --> 00:28:55,330 -Kyllä. -Mhm. 439 00:28:56,090 --> 00:29:00,080 Hmm... vaikka se on yhtäkkiä, vaihdat luokkaa. 440 00:29:00,230 --> 00:29:00,840 Ah!? 441 00:29:00,980 --> 00:29:03,570 Joo, em... koska arvosanasi ovat hyvät. 442 00:29:05,060 --> 00:29:08,070 Mutta se luokka on vain poikia. 443 00:29:08,360 --> 00:29:10,860 Hoshino, sinun täytyy pukeutua pojaksi ja muuttaa asuntolaan. 444 00:29:11,370 --> 00:29:15,250 Aiemmin siellä asui radatiimin eronnut seniori. 445 00:29:15,530 --> 00:29:19,120 Ja asuntola on täynnä komeita miehiä. 446 00:29:19,330 --> 00:29:20,590 Se on yksinkertaisesti kauniiden kukkien puutarha. 447 00:29:21,130 --> 00:29:23,450 -Lopulta, koska hän oli tyttö, hän paljastettiin... -Riri. 448 00:29:24,430 --> 00:29:26,670 Ah... sano vain, että olet paluumuuttaja! 449 00:29:29,860 --> 00:29:30,510 Anzu! 450 00:29:32,500 --> 00:29:33,050 Anzu... 451 00:29:33,290 --> 00:29:36,390 Se paskiainen Riri, joka todella menee näin pitkälle... 452 00:29:36,750 --> 00:29:38,450 rakastan sinua. Pidän sinusta eniten. 453 00:29:38,730 --> 00:29:39,650 Tule, komeat kaverit! 454 00:29:42,710 --> 00:29:46,610 Olen romanttinen tappaja. Minä voitan teidät kaikki! 455 00:29:56,070 --> 00:29:57,200 Anzu! Wah... 456 00:30:30,510 --> 00:30:33,230 Anzu! Anzu! Anzu! 457 00:30:34,540 --> 00:30:35,790 - Hoshino. - Hoshino. 458 00:30:35,980 --> 00:30:37,180 -Anzu. -Mennään yhdessä kotiin koulun jälkeen. 459 00:30:37,390 --> 00:30:38,090 Anzu-chan. 460 00:30:47,070 --> 00:30:47,770 Anzu. 461 00:30:48,760 --> 00:30:49,560 rakastan sinua. 462 00:31:00,190 --> 00:31:02,170 Etkö pysty edes ratkaisemaan tällaista ongelmaa? 463 00:31:03,310 --> 00:31:04,610 Olet niin tyhmä, Hoshino. 464 00:31:08,570 --> 00:31:10,150 Älykäs, alentuva kaveri! 465 00:31:11,000 --> 00:31:12,040 Entä jos olenkin tyhmä! 466 00:31:14,090 --> 00:31:15,280 Anzu! 467 00:31:16,310 --> 00:31:17,780 Liikkua! 468 00:31:35,960 --> 00:31:37,480 Ketju vain putosi. 469 00:31:42,370 --> 00:31:44,840 Anzu, ajat liian karkeasti. 470 00:31:47,140 --> 00:31:48,070 Kiitos... 471 00:31:51,760 --> 00:31:53,370 -Ikään kuin! - Odota... eh? 472 00:31:55,240 --> 00:31:56,330 Anzu, mennään. 473 00:32:07,500 --> 00:32:08,330 Riri! 474 00:32:08,520 --> 00:32:10,370 Miten voikaan olla niin paljon yhteensattumia! 475 00:32:10,520 --> 00:32:12,490 On... 476 00:32:12,680 --> 00:32:14,410 Käyttämällä taikuutta avaamaan aika-avaruutta ihmiset, jotka rakastuisivat sinuun... 477 00:32:14,560 --> 00:32:16,820 Tänne tuotiin kaikkialta... 478 00:32:17,370 --> 00:32:18,080 Ah!? 479 00:32:18,240 --> 00:32:21,480 Kuka tahansa voi hyvin, pidä kiirettä ja rakastu! Sinä myrkyllinen paskiainen! 480 00:32:21,890 --> 00:32:22,730 Ota se käyttöön! 481 00:32:53,190 --> 00:32:55,590 Nimesi on... 482 00:32:57,150 --> 00:32:58,290 Mistä minun pitäisi tietää! 483 00:33:11,410 --> 00:33:12,280 minä... 484 00:33:20,280 --> 00:33:21,820 Enää puoli vuotta jäljellä... 485 00:33:24,700 --> 00:33:26,350 Mene syömään haimasi! 486 00:33:26,850 --> 00:33:28,220 Haruki! Haruki! 487 00:33:28,610 --> 00:33:30,150 Anzu! 488 00:33:31,500 --> 00:33:32,680 Rakkaani! 489 00:33:35,260 --> 00:33:36,230 Anna minun mennä! 490 00:33:37,410 --> 00:33:38,360 Hei, odota. 491 00:33:50,730 --> 00:33:51,620 Erittäin kaunis. 492 00:33:53,430 --> 00:33:55,510 Tämä on minun... 493 00:33:58,310 --> 00:33:59,180 Äitini sukupolvelta! 494 00:33:59,740 --> 00:34:00,640 Auts... 495 00:34:02,530 --> 00:34:03,760 W - odota! 496 00:34:04,860 --> 00:34:05,570 Anzu! 497 00:34:06,540 --> 00:34:07,500 Anzu! 498 00:34:13,330 --> 00:34:17,420 Täällä sinun täytyy totella käskyjäni. 499 00:34:24,250 --> 00:34:27,730 Jos käsken sinun mennä ulos, mene ulos. 500 00:34:29,440 --> 00:34:30,840 Jos käsken sinua rakastumaan... 501 00:34:30,990 --> 00:34:31,850 Ei! 502 00:34:34,180 --> 00:34:35,310 En kuuntele vastalauseita! 503 00:34:55,780 --> 00:34:56,800 Onko se ohi... 504 00:35:04,160 --> 00:35:06,370 Tarkemmin katsottuna ne ovat kaikki niin komeita... 505 00:35:12,050 --> 00:35:14,440 Ehkä minun pitäisi vain rakastua yhteen heistä... 506 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 Anzu-oneesan! 507 00:35:20,970 --> 00:35:22,080 Anzu-oneesan. 508 00:35:27,340 --> 00:35:28,320 Anzu... 509 00:35:30,170 --> 00:35:31,530 Shinichi... 510 00:35:34,920 --> 00:35:37,530 Tämä on paha, minulla on jopa hallusinaatioita... 511 00:35:37,810 --> 00:35:38,750 Älä luovuta! 512 00:35:43,800 --> 00:35:44,680 oletko? 513 00:35:47,920 --> 00:35:48,940 Ryu... 514 00:35:56,160 --> 00:35:57,370 Anzu! 515 00:36:01,870 --> 00:36:03,130 Laula, Anzu... 516 00:36:04,160 --> 00:36:05,000 Eh? 517 00:36:05,510 --> 00:36:06,500 Laulaa! 518 00:36:12,380 --> 00:36:15,660 Youkai tulee ulos. 519 00:36:15,800 --> 00:36:17,140 Youkai tulevat ulos, youkai tulevat ulos, youkai tulevat ulos. 520 00:36:17,310 --> 00:36:18,930 Youkai on lähellä, ei voi mennä ulos. 521 00:36:19,140 --> 00:36:19,530 Kohtele heitä, kohtele heitä. 522 00:36:19,670 --> 00:36:22,540 Kohtele kumppaneitasi, ystävät ovat tärkeitä. 523 00:36:22,700 --> 00:36:26,510 Youkai, Youkai, Youkai Watch... 524 00:36:32,830 --> 00:36:34,840 Suljen oven sisäpuolelta. 525 00:36:35,430 --> 00:36:36,250 Kuitenkin! 526 00:36:36,850 --> 00:36:38,290 Mennä! Anzu! 527 00:36:40,040 --> 00:36:44,010 ymmärrän sen! Lukitsen oven omalle romanssilleni! 528 00:36:56,540 --> 00:36:58,280 Olen nähnyt kaikki komeat kaverit, jotka minun täytyy nähdä tämän elämän aikana. 529 00:37:41,590 --> 00:37:43,440 Oi, hyvää työtä tänään. 530 00:37:44,200 --> 00:37:44,860 Ah! 531 00:37:45,610 --> 00:37:46,480 Haluatko taistella? 532 00:37:46,680 --> 00:37:48,440 Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 533 00:37:52,070 --> 00:37:52,750 Tässä. 534 00:37:57,150 --> 00:37:57,970 Kiitos. 535 00:37:58,580 --> 00:37:59,470 Olen pahoillani. 536 00:38:04,720 --> 00:38:07,540 Anzu, et todellakaan muista minua. 537 00:38:08,650 --> 00:38:09,430 Eh? 538 00:38:11,920 --> 00:38:13,700 Eh... kuka sinä olet? 539 00:38:15,910 --> 00:38:17,280 Se on Tonta. Tonta. 540 00:38:18,610 --> 00:38:20,460 Eh? Tonta!? 541 00:38:21,170 --> 00:38:24,970 Peruskoulusta!? Se pullea Tonta silmälasien kanssa!? 542 00:38:25,100 --> 00:38:26,840 Kyllä. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,020 Eh!? 544 00:38:28,390 --> 00:38:29,540 Tonta! 545 00:38:30,380 --> 00:38:31,180 Se ilmestyi! 546 00:38:35,100 --> 00:38:36,530 Mennä! Jibanyan! 547 00:38:39,440 --> 00:38:41,650 Paws of Fury! 548 00:38:42,020 --> 00:38:43,860 Pelasimme täällä pelejä koko ajan. 549 00:38:44,880 --> 00:38:46,690 Rakastin Jibanyania niin paljon. 550 00:38:49,220 --> 00:38:52,860 Silloin olin todella kateellinen Jibanyanille. 551 00:38:53,300 --> 00:38:54,230 Eh? Miksi? 552 00:38:56,170 --> 00:38:58,880 Koska sanoit "Jibanyan, Jibanyan" koko ajan. 553 00:39:05,600 --> 00:39:08,740 Olin silloin lihava ja minua kiusattiin paljon. 554 00:39:10,070 --> 00:39:11,810 Imettelin myös baseballia. 555 00:39:15,430 --> 00:39:17,340 Mutta Anzu, kerroit minulle, 556 00:39:18,240 --> 00:39:20,060 "Tonta baseballin pelaaminen on todella siistiä." 557 00:39:20,990 --> 00:39:22,770 Eh... sanoinko minä niin? 558 00:39:25,720 --> 00:39:28,770 Joten olen se mikä olen tänään sinun ansiostasi, Anzu. 559 00:39:29,350 --> 00:39:30,730 Ei, ei ollenkaan. 560 00:39:31,210 --> 00:39:33,520 Se oli omaa kovaa työtäsi, Junta. 561 00:39:40,300 --> 00:39:43,080 Siitä lähtien olen aina... 562 00:39:44,110 --> 00:39:45,380 Pidin sinusta, Anzu. 563 00:40:01,710 --> 00:40:02,810 Mennään takaisin. 564 00:40:05,230 --> 00:40:06,250 Joo. 565 00:40:25,720 --> 00:40:28,850 Eh... eh? Eh. 566 00:40:30,600 --> 00:40:33,370 Maali! 567 00:40:33,620 --> 00:40:36,850 Ei, ei, ei! Se ei ylittänyt rajaa! Se ei ylittänyt rajaa! 568 00:40:37,240 --> 00:40:38,480 VAR! VAR! VAR! 569 00:40:52,140 --> 00:40:52,760 Se ei mennyt sisään! 570 00:40:52,920 --> 00:40:55,580 Jep! Jep! 571 00:40:56,260 --> 00:40:57,800 Anzu on yksi millimetri... 572 00:41:01,160 --> 00:41:02,110 Anzu? 573 00:41:12,150 --> 00:41:13,390 Se oli lähellä... 574 00:41:20,910 --> 00:41:22,280 Niin siistiä. 575 00:41:23,480 --> 00:41:26,010 - Kuulin, että se oli eilinen taifuuni. -Eh... voivatko ihmiset vielä elää tässä? 576 00:41:26,260 --> 00:41:28,250 -Se on elämätöntä, eikö? -Elämätön. 577 00:41:28,440 --> 00:41:29,750 Etkö voi enää juoda keittoa? 578 00:41:30,010 --> 00:41:30,980 Ei voi juoda sitä. 579 00:41:33,960 --> 00:41:34,830 Hei. 580 00:41:37,620 --> 00:41:39,260 Mitä? Kazuki!? 581 00:41:39,820 --> 00:41:43,890 Minä... Kuulin, että eilisen taifuunin takia asunto kallistui. 582 00:41:44,030 --> 00:41:45,350 Se on elämätöntä. 583 00:41:45,560 --> 00:41:48,470 Ja sitten hän etsi asuinpaikkaa. 584 00:41:49,180 --> 00:41:51,450 - Sanoi, että siellä oli täysin sopiva talo. - Täysin sopiva. 585 00:41:51,600 --> 00:41:52,450 Joten toin hänet tänne. 586 00:41:52,580 --> 00:41:54,650 Ei, ei, tämä on minun taloni! 587 00:41:55,350 --> 00:41:56,070 Eikö se ole vain. 588 00:41:56,420 --> 00:41:57,840 - Aivan oikein. - Ei, ei. 589 00:41:58,030 --> 00:42:01,010 Tyhjiä huoneita on vain paljon, voit jäädä. 590 00:42:01,210 --> 00:42:03,870 Joo, väliaikaisesti, toivon, että voitte asua yhdessä... 591 00:42:04,070 --> 00:42:09,450 Ah, mikä sopiva pari, niin onnellinen... 592 00:42:10,220 --> 00:42:11,070 Niin mukavaa. 593 00:42:12,210 --> 00:42:13,630 Hei, sinä olet Riri, eikö niin? 594 00:42:13,770 --> 00:42:15,330 -Hei, sinä olet Riri, eikö? Hei. - Mitä sinä puhut, punkkari. 595 00:42:15,500 --> 00:42:16,180 Sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa, eikö? 596 00:42:16,340 --> 00:42:19,920 Auts! Mitä sinä teet! Odota, lopeta tämä, älä lyö minua. 597 00:42:20,070 --> 00:42:22,090 Jos tämä jatkuu, se ei ole vain meidän kahden välinen asia. 598 00:42:22,300 --> 00:42:23,550 - Soitan poliisille. -Soitatko poliisille? 599 00:42:23,720 --> 00:42:26,140 Emme voi ratkaista tätä ilman poliiseja! Älä sitten... 600 00:42:26,280 --> 00:42:26,990 Hmm! 601 00:42:27,800 --> 00:42:30,420 Ei hätää, jään internetkahvilaan. 602 00:42:32,560 --> 00:42:34,000 -Nyt kun mainitsit sen... -Joo. 603 00:42:34,270 --> 00:42:37,130 Mutta jos herra Kazuki ei jää tänne, 604 00:42:37,270 --> 00:42:40,530 Sitten minun on ehkä annettava jonkun muun jäädä. 605 00:42:40,770 --> 00:42:42,090 Eh? Eh? Häh? Mitä tarkoitat? 606 00:42:42,240 --> 00:42:45,210 No, heidän ruumiinsa on musta ja heillä on kuusi jalkaa. 607 00:42:45,390 --> 00:42:49,620 Ensimmäinen kirjain on G... Luultavasti G. 608 00:42:49,740 --> 00:42:51,710 Kazuki! Kazuki! Pysy täällä! 609 00:42:54,130 --> 00:42:55,830 Hienoa, hienoa. 610 00:42:56,050 --> 00:42:58,490 Kaikki on ratkaistu. Kiitos. 611 00:42:58,650 --> 00:42:59,990 Kiitos todellakin. 612 00:43:00,140 --> 00:43:01,000 Sitten minäkin jään! 613 00:43:01,150 --> 00:43:02,690 Eh!? Ei... En ymmärrä mistä puhut. 614 00:43:03,530 --> 00:43:05,680 Et ole huono. Sinulla on valoisa tulevaisuus. 615 00:43:16,180 --> 00:43:17,140 Voi... 616 00:43:19,860 --> 00:43:22,610 Tsukasa Kazuki luokaltani. 617 00:43:26,410 --> 00:43:27,230 Hei. 618 00:43:32,420 --> 00:43:33,080 Eh? 619 00:43:33,950 --> 00:43:37,630 Hyvä ystäväni peruskoulusta, Junta. 620 00:43:40,820 --> 00:43:41,790 Ah... Hei. 621 00:43:46,060 --> 00:43:48,210 Menen tekemään illallista. 622 00:43:50,630 --> 00:43:53,470 Th-Sitten menen ensin suihkuun! 623 00:43:53,950 --> 00:43:55,850 Ah, menen sitten harjoittelemaan swingini! 624 00:43:57,290 --> 00:43:58,040 Odota, ei. 625 00:44:01,980 --> 00:44:05,190 Momo, ei ole nähty pitkään aikaan! Oletko voinut hyvin? 626 00:44:05,680 --> 00:44:07,010 Niin suloinen kissa. 627 00:44:07,480 --> 00:44:09,460 Ah... toe pavut ovat niin söpöjä. 628 00:44:10,210 --> 00:44:13,610 Voi, voi! Odota... mitä sinä teet? Odota... mitä sinä teet?! 629 00:44:14,750 --> 00:44:16,690 Eh? Mitä? Mikä hätänä? 630 00:44:16,890 --> 00:44:19,640 Mitä minun pitäisi nyt tehdä?! Tämä on super kiusallista! 631 00:44:19,800 --> 00:44:22,110 Sitten sinun pitäisi piristää asioita! 632 00:44:22,250 --> 00:44:23,400 Miten minun pitäisi elävöittää asioita?! 633 00:44:26,510 --> 00:44:27,460 Millä luokalla olet? 634 00:44:29,220 --> 00:44:30,050 3. vuosi. 635 00:44:31,880 --> 00:44:32,750 Minä myös. 636 00:44:38,170 --> 00:44:39,520 Mistä viikonpäivästä pidät? 637 00:44:39,720 --> 00:44:41,250 -Eh? - Mikä viikonpäivä? 638 00:44:43,320 --> 00:44:45,810 Hmm, lauantai. 639 00:44:47,230 --> 00:44:48,540 Pidän maanantaista. 640 00:44:49,340 --> 00:44:50,690 Mutta en pidä tiistaista. 641 00:44:51,070 --> 00:44:52,330 Ah... näen. 642 00:44:53,740 --> 00:44:56,720 Voi voi, sinun täytyy vain valita yksi! 643 00:44:56,860 --> 00:44:58,640 Siirto-oppilas tai lapsuudenystävä. 644 00:44:58,860 --> 00:45:01,600 Huuda "Pidän sinusta!" ja vapauta kaikki se energia kerralla! 645 00:45:01,760 --> 00:45:02,370 En voi vapauttaa sitä! 646 00:45:02,530 --> 00:45:04,010 Miten voisin valita yhtä helposti kuin kuorimalla maapähkinöitä?! 647 00:45:06,380 --> 00:45:07,820 Et vastusta itsevalinnan tekoa, vai mitä? 648 00:45:07,990 --> 00:45:09,610 N-Ei! 649 00:45:10,070 --> 00:45:12,300 Olemme jo saavuttaneet sen vaiheen, huh. minä voitan. 650 00:45:14,060 --> 00:45:15,050 Miten voisinkaan hävitä?! 651 00:45:15,250 --> 00:45:17,580 Jos haluat voittaa minut, siihen tarvitaan ainakin arabien öljytycoon, 652 00:45:17,720 --> 00:45:19,670 tai prinssi jostain maasta! 653 00:45:27,520 --> 00:45:28,640 Onko tämä kurkku? 654 00:45:29,280 --> 00:45:30,170 Se on kesäkurpitsa. 655 00:45:32,950 --> 00:45:33,780 Onko tämä vihreä paprika? 656 00:45:34,780 --> 00:45:35,650 Se on punainen paprika. 657 00:45:37,350 --> 00:45:38,850 Se kultakala on myös valtava. 658 00:45:39,260 --> 00:45:40,220 Se on upea alfonsino. 659 00:45:44,050 --> 00:45:48,210 Ah... sattuu... 660 00:45:51,430 --> 00:45:52,380 Olen edelleen elossa. 661 00:45:56,550 --> 00:45:57,500 Anteeksi. 662 00:46:14,600 --> 00:46:16,190 Tämä on ensimmäinen kerta, kun tapaan jonkun kaltaisesi. 663 00:46:18,310 --> 00:46:21,850 Monet ihmiset ovat yrittäneet lähestyä minua eri tavoilla... 664 00:46:22,920 --> 00:46:24,520 Mutta auton kimppuun heittäytyminen on aivan uutta. 665 00:46:25,120 --> 00:46:25,610 Häh? 666 00:46:26,670 --> 00:46:28,990 Olen hyvin onnellinen. Mennään. 667 00:46:30,280 --> 00:46:31,120 Häh?! 668 00:46:32,950 --> 00:46:36,700 Tsuchiya, tälle tytölle, jolla on roskan kaltaisia rättejä, 669 00:46:36,970 --> 00:46:38,190 Anna hänelle uudet vaatteet. 670 00:46:41,380 --> 00:46:42,490 Puhtaan ylimielisen toimitusjohtajan tunnelman luominen... 671 00:46:44,810 --> 00:46:45,780 Voi, voi, voi. 672 00:46:46,220 --> 00:46:47,710 Se sattuu! Ole lempeä! 673 00:46:48,080 --> 00:46:50,420 Odota, sattuu! Se palaa, se palaa! 674 00:46:51,360 --> 00:46:52,460 Olenko koira vai jotain?! 675 00:46:53,170 --> 00:46:55,800 Voi! Se todella sattuu! Todella sattuu! Tämä on huono... 676 00:46:56,690 --> 00:46:58,810 Olemme erittäin pahoillamme. 677 00:46:59,810 --> 00:47:02,800 Lordi Hijiri Koganei on perinyt tietyn valtakunnan verilinjan. 678 00:47:02,950 --> 00:47:05,450 Mies, josta tulee lopulta kuningas. 679 00:47:05,630 --> 00:47:07,760 Kuningas! Onko se totta?! 680 00:47:07,950 --> 00:47:10,400 -Kyllä. -Ole lempeä, se sattuu! 681 00:47:10,610 --> 00:47:11,330 Juuri siellä. 682 00:47:11,530 --> 00:47:12,140 Kyllä. 683 00:47:12,280 --> 00:47:13,730 Ole lempeä! 684 00:47:40,030 --> 00:47:41,110 Mikä tämä on? 685 00:47:42,430 --> 00:47:44,230 Näytät nyt vähän ihmiseltä. 686 00:47:46,470 --> 00:47:48,570 Hyväksy nämä. 687 00:48:10,200 --> 00:48:11,060 En tarvitse sitä. 688 00:48:12,130 --> 00:48:13,620 Hmm? Mikä hätänä? 689 00:48:20,560 --> 00:48:22,140 Sanoin, etten tarvitse sitä! 690 00:48:38,420 --> 00:48:39,510 Ah, löysin sinut. 691 00:48:41,930 --> 00:48:42,980 Ah... niin söpö. 692 00:48:45,570 --> 00:48:46,440 Pysähdy siihen. 693 00:48:49,290 --> 00:48:52,880 Mitä sinä oikein haluat? 694 00:48:57,600 --> 00:48:58,940 Sinun pitäisi sanoa "anteeksi", eikö niin? 695 00:49:00,650 --> 00:49:03,150 Kun törmäät johonkin, eikö sinun pitäisi sanoa "anteeksi"?! 696 00:49:04,190 --> 00:49:05,190 "Olen pahoillani." 697 00:49:07,140 --> 00:49:09,220 Mitä se tarkoittaa? 698 00:49:10,310 --> 00:49:11,060 Häh? 699 00:49:13,050 --> 00:49:15,010 Eh? Eh... 700 00:49:15,520 --> 00:49:16,480 "Olen pahoillani." 701 00:49:17,440 --> 00:49:20,250 Eh, eh...? Etkö tiedä mitä se tarkoittaa? 702 00:49:21,070 --> 00:49:22,900 Eh... et ole koskaan sanonut sitä? 703 00:49:23,780 --> 00:49:27,160 Eh... se on hullua. 704 00:49:28,940 --> 00:49:30,450 Mitä tapahtuu, jos sanon sen? 705 00:49:32,580 --> 00:49:35,990 Jos teen jotain pahaa, minun täytyy vain korvata se, eikö niin? 706 00:49:38,430 --> 00:49:39,560 Kyse on tunteista! 707 00:49:41,370 --> 00:49:44,150 Eikö sinulla ole ketään sinulle tärkeää? 708 00:49:44,620 --> 00:49:47,750 Vaikka satuttaisit tätä henkilöä, luuletko, että pelkkä korvaus hänelle riittää? 709 00:49:48,190 --> 00:49:49,110 Ei se niin toimi, eihän? 710 00:49:49,920 --> 00:49:52,690 Toisen ihmisen tunteet toista kohtaan ovat tärkeintä! 711 00:49:53,820 --> 00:49:56,060 Raha, aineelliset asiat... ne kaikki tulevat toiseksi! 712 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Niin siistiä... 713 00:50:07,180 --> 00:50:10,770 Ah, palautan tämän sinulle ensi kerralla. 714 00:50:11,850 --> 00:50:14,710 Kiitos myös, että sait minut kylpyyn. 715 00:50:25,410 --> 00:50:26,190 Hei. 716 00:50:27,240 --> 00:50:27,930 Ah... 717 00:50:30,420 --> 00:50:32,580 Näitkö... näitkö sen? Juuri nyt? 718 00:50:32,730 --> 00:50:33,290 Joo. 719 00:50:33,440 --> 00:50:34,480 Kuka näki sen? Kuka näki sen? 720 00:50:34,700 --> 00:50:35,870 - Näin sen. - En tehnyt. 721 00:50:36,020 --> 00:50:36,620 Kuka näki sen? 722 00:50:36,780 --> 00:50:37,920 - Näin sen. - En tehnyt. 723 00:50:38,530 --> 00:50:40,800 Luulen, että hänen nimensä on neiti Anzu Hoshino. 724 00:50:42,470 --> 00:50:45,200 -Anzu, tuo asu sopii sinulle. -Kiitos. 725 00:50:45,790 --> 00:50:47,770 Hoshino! Hoshino! 726 00:50:48,070 --> 00:50:49,170 Ah, kyllä, kyllä. 727 00:50:49,330 --> 00:50:50,700 Tämä on vähän raskasta, tule auttamaan. 728 00:50:50,850 --> 00:50:51,790 Ah, okei. 729 00:50:52,500 --> 00:50:53,600 Tartut siihen puoleen. 730 00:51:11,090 --> 00:51:11,870 Mitä sinä teet? 731 00:51:13,180 --> 00:51:16,970 Olet ensimmäinen, joka moitti minua tällä tavalla. 732 00:51:19,330 --> 00:51:21,680 Heräsit kiinnostukseni. 733 00:51:23,630 --> 00:51:24,330 Eh? 734 00:51:25,190 --> 00:51:26,770 Voin olla sinulle vähän ystävällisempi. 735 00:51:27,220 --> 00:51:29,390 Ah... ei kiitos. 736 00:51:31,440 --> 00:51:32,590 Mutta ennen sitä... 737 00:51:34,450 --> 00:51:35,520 Olen pahoillani. 738 00:51:41,180 --> 00:51:43,180 Sanoinko oikein, Tsuchiya? 739 00:51:44,080 --> 00:51:44,920 Täydellinen. 740 00:51:48,150 --> 00:51:49,340 Milloin on paras aika nostaa päätäni? 741 00:51:49,990 --> 00:51:50,930 Se on jo tarpeeksi. 742 00:51:54,330 --> 00:51:56,200 Joo, täydellinen. 743 00:51:57,720 --> 00:52:01,190 Menin myös liian pitkälle. Olen pahoillani. 744 00:52:04,450 --> 00:52:05,440 Ah, odota hetki. 745 00:52:11,170 --> 00:52:11,780 Tässä. 746 00:52:12,300 --> 00:52:13,770 Mikä tämä on? 747 00:52:13,910 --> 00:52:15,270 Etkö tiedä mitä jääpohjoja ovat? 748 00:52:16,110 --> 00:52:16,890 Niin kylmä. 749 00:52:17,370 --> 00:52:18,300 Se on jäätelöä. 750 00:52:19,040 --> 00:52:19,920 Ah... syön sen. 751 00:52:21,310 --> 00:52:22,630 -Näin... -Joo. 752 00:52:23,540 --> 00:52:25,150 -Näin... -Joo. 753 00:52:26,920 --> 00:52:27,610 näin. 754 00:52:29,640 --> 00:52:30,370 Herkullinen. 755 00:52:31,130 --> 00:52:31,930 Miten se on? 756 00:52:33,590 --> 00:52:35,680 Tavalliselle ruoalle se on varsin herkullista. 757 00:52:37,910 --> 00:52:38,610 Eikö? 758 00:52:46,850 --> 00:52:49,200 Hoshino, takaisin töihin. 759 00:52:49,720 --> 00:52:50,430 Olen pahoillani. 760 00:52:50,610 --> 00:52:51,550 Mene vain syömisen jälkeen. Se on hyvä, se on hyvä. 761 00:52:51,690 --> 00:52:52,170 Ah... Olen pahoillani. 762 00:52:52,320 --> 00:52:52,950 Se on hyvä, se on hyvä. 763 00:52:54,230 --> 00:52:55,230 Selvä, takaisin paikoillesi. 764 00:52:56,450 --> 00:52:58,310 Selvä, takaisin paikoillesi! 765 00:52:59,090 --> 00:53:00,400 Selvä, takaisin paikoillesi... 766 00:53:01,150 --> 00:53:02,880 Azumi, istu kunnolla. Joo. 767 00:53:03,800 --> 00:53:06,950 Selvä, kaikki ovat istuneet. Haluan esitellä siirto-opiskelijan. 768 00:53:12,010 --> 00:53:13,160 Niin komea. 769 00:53:17,290 --> 00:53:18,310 Mikä hätänä? 770 00:53:18,530 --> 00:53:19,440 Ei mitään. 771 00:53:31,040 --> 00:53:32,300 Hijiri Koganei. 772 00:53:34,060 --> 00:53:35,700 Sinulla on lupa pitää minusta. 773 00:53:36,690 --> 00:53:39,710 Mutta älä odota samaa vastineeksi. 774 00:53:43,030 --> 00:53:44,160 Koska sydämeni... 775 00:53:51,390 --> 00:53:52,510 Kuuluu hänelle. 776 00:53:52,990 --> 00:53:53,940 Miksi?! 777 00:53:57,700 --> 00:53:59,750 Teen sydämestäsi omani. 778 00:54:02,510 --> 00:54:03,980 Siksi tulin tänne. 779 00:54:11,280 --> 00:54:12,260 Älä nouse seisomaan. 780 00:54:13,600 --> 00:54:14,970 Anzu on todella suosittu. 781 00:54:19,420 --> 00:54:20,440 Se riittää! 782 00:54:21,090 --> 00:54:24,520 Tämä on peli. Peli nähdäkseni voinko saada sinut rakastumaan. 783 00:54:24,670 --> 00:54:26,450 Tämä menee liian pitkälle! Kaikki ovat niin säälillisiä! 784 00:54:27,420 --> 00:54:28,140 Häh? 785 00:54:28,470 --> 00:54:32,400 Kazuki, Junta, Hijiri... he kaikki pakotettiin taikuudella... 786 00:54:32,570 --> 00:54:37,110 Tiedätkö... eikö? Pakko pitää minusta. 787 00:54:37,860 --> 00:54:38,490 Häh? 788 00:54:39,480 --> 00:54:40,010 Häh? 789 00:54:40,380 --> 00:54:41,030 Häh? 790 00:54:41,270 --> 00:54:41,950 Häh? 791 00:54:44,490 --> 00:54:46,280 En voi tehdä mitään sellaista. 792 00:54:46,880 --> 00:54:47,460 Eh? 793 00:54:47,610 --> 00:54:49,830 Tarkoitan niiden tuomista tilan ja ajan poikki, 794 00:54:50,230 --> 00:54:52,220 tai tapaamisten järjestäminen, voin tehdä sen. 795 00:54:52,920 --> 00:54:53,570 Mutta, 796 00:54:54,260 --> 00:54:57,770 En voi hallita heidän tunteitaan. 797 00:55:02,000 --> 00:55:03,690 Eh? W-Odota. 798 00:55:04,820 --> 00:55:08,210 Tämä tarkoittaa, että kaikki tuntevat pitävän sinusta... 799 00:55:09,350 --> 00:55:10,360 Ovat todellisia. 800 00:55:15,820 --> 00:55:17,630 Joten kuten sanoin, ole nopea ja valitse yksi. 801 00:55:18,020 --> 00:55:20,950 Vapauta se romanttinen energia! 802 00:55:21,420 --> 00:55:22,520 En todellakaan vitsaile. 803 00:55:22,700 --> 00:55:25,200 Jos et valitse yhtä, kaikki nollautuu! 804 00:55:25,720 --> 00:55:27,100 - Nollataanko? - Nollaa. 805 00:55:27,560 --> 00:55:28,550 Eh? Eh? Mitä se tarkoittaa? 806 00:55:31,180 --> 00:55:35,210 Koska ylitin holtittomasti tilaa ja aikaa tuodakseni heidät tänne kaikkialta, eikö niin? 807 00:55:37,150 --> 00:55:40,320 Joten minun on suljettava aika-avaruusero. 808 00:55:41,190 --> 00:55:41,780 Oikein. 809 00:55:42,190 --> 00:55:43,770 -Etkö ymmärrä sitä? -Oikein. 810 00:55:44,770 --> 00:55:46,000 Pohjimmiltaan 811 00:55:48,250 --> 00:55:51,650 Lähetä ihmiset, jotka ylittivät avaruuden ja ajan takaisin alkuperäisiin maailmoihinsa, 812 00:55:52,180 --> 00:55:55,230 ja nollaa sitten kaikkien muistot. 813 00:55:56,490 --> 00:55:57,150 Eh? 814 00:55:59,240 --> 00:56:03,800 M-muistin nollaus? Tarkoitatko, että unohdat kaiken? 815 00:56:03,940 --> 00:56:06,770 Ei... tietenkään, jos valitset jonkun, 816 00:56:07,000 --> 00:56:09,800 muistosi tuon henkilön kanssa säilyvät! 817 00:56:10,090 --> 00:56:12,810 Eh? Mikset kertonut minulle jotain niin tärkeää aikaisemmin?! 818 00:56:13,430 --> 00:56:14,110 Tärkeää? 819 00:56:14,710 --> 00:56:15,730 Eh? Eh? Koska... 820 00:56:15,900 --> 00:56:19,040 muistot ihmisestä, josta pidät eniten, säilyvät. 821 00:56:19,700 --> 00:56:20,790 Eikö olekin hienoa? 822 00:56:31,790 --> 00:56:32,850 Hyvää työtä... 823 00:56:37,720 --> 00:56:38,630 Miksi?! 824 00:56:39,360 --> 00:56:41,270 Päätin kokeilla tätä niin sanottua "osa-aikatyötä". 825 00:56:41,590 --> 00:56:43,850 Eh? Ei, sinä olet kuningas! 826 00:56:46,360 --> 00:56:48,180 Haluan nähdä saman maailman kuin sinä. 827 00:56:50,250 --> 00:56:51,440 Opeta hänelle vain... 828 00:56:53,280 --> 00:56:54,590 Ole hyvä ja opasta minua. 829 00:56:55,390 --> 00:56:56,090 Kuuntelen sinua. 830 00:56:56,660 --> 00:56:57,490 Hän kuuntelee sinua... 831 00:57:02,640 --> 00:57:03,380 Asiakas. 832 00:57:03,640 --> 00:57:04,400 Kyllä! 833 00:57:04,670 --> 00:57:05,510 Sinun on sanottava "Tervetuloa". 834 00:57:07,440 --> 00:57:09,120 Piippasi, piippasi... 835 00:57:09,700 --> 00:57:11,250 Haluatko, että lämmitän tämän sinulle? 836 00:57:11,430 --> 00:57:12,350 Kyllä! 837 00:57:17,470 --> 00:57:18,910 Haluaisitko sinäkin tämän laukun? 838 00:57:19,110 --> 00:57:19,920 Kyllä! 839 00:57:20,360 --> 00:57:21,470 "Haluaisitko muovipussin?" 840 00:57:22,710 --> 00:57:24,530 It can't be helped. Tässä mennään. 841 00:57:28,390 --> 00:57:29,470 Do you want your change? 842 00:57:29,710 --> 00:57:30,650 Pidä se! 843 00:57:30,840 --> 00:57:31,380 Hei. 844 00:57:32,090 --> 00:57:34,820 Voit tulla uudestaan, mutta älä odota liikaa. 845 00:57:35,490 --> 00:57:36,780 Paljon kiitoksia! 846 00:57:36,980 --> 00:57:37,720 Mitä ihmettä? 847 00:57:37,860 --> 00:57:39,100 Purista kättäni, ole hyvä ja käteni! 848 00:57:39,280 --> 00:57:41,290 Time is up, sorry. 849 00:57:41,660 --> 00:57:42,410 Please come again. 850 00:57:42,540 --> 00:57:43,410 Asiakas. 851 00:57:43,630 --> 00:57:44,830 "Tervetuloa." 852 00:57:45,870 --> 00:57:47,420 Beeped it! Beeped it! 853 00:57:47,920 --> 00:57:49,350 Haluatko, että lämmitän tämän sinulle? 854 00:57:49,500 --> 00:57:50,210 Kyllä! 855 00:57:56,150 --> 00:58:00,710 Olen kulttuurifestivaalin johtokunnan jäsen Riri Fushiki! 856 00:58:02,150 --> 00:58:05,750 Kulttuurifestivaali järjestetään yleensä myöhemmin vuoden aikana. 857 00:58:06,310 --> 00:58:09,400 Mutta tänä vuonna se päätettiin järjestää nyt! 858 00:58:10,610 --> 00:58:12,030 *Clap clap clap clap!* 859 00:58:13,670 --> 00:58:16,580 Siksi kaikki esittävät näytelmän. 860 00:58:16,910 --> 00:58:20,930 "The Tale of the Bamboo Cutter", pääosassa Kaguya-hime. 861 00:58:25,210 --> 00:58:27,260 Kuunnelkaa kaikki. 862 00:58:29,700 --> 00:58:35,320 Komeat aateliset, jotka kosivat Kaguya-himea... 863 00:58:36,080 --> 00:58:38,760 Mitä Kaguya-himelle tulee...? 864 00:58:39,690 --> 00:58:40,870 Mitä tulee roolitehtäviin... 865 00:58:43,310 --> 00:58:47,190 Keisari, joka kosi, on Hijiri Koganei! 866 00:58:47,640 --> 00:58:48,440 Mukava! 867 00:58:50,140 --> 00:58:52,080 Vaikka rooli on hieman alle, voin pelata sitä. 868 00:58:52,380 --> 00:58:56,240 Prinssi Ishitsukuria esittää Tsukasa Kazuki! 869 00:58:56,290 --> 00:58:57,330 Mukava! 870 00:58:57,480 --> 00:58:59,430 Ja prinssi Kuramochi tulee olemaan... 871 00:59:00,070 --> 00:59:04,710 Junta Hayami luokasta 3! 872 00:59:05,320 --> 00:59:06,070 Hei kaikille! 873 00:59:06,280 --> 00:59:07,040 Mukava! 874 00:59:07,200 --> 00:59:08,930 Miksi?! Tarkoitan, miksi?! 875 00:59:09,100 --> 00:59:11,370 Ei, he sanoivat, että he ehdottomasti halusivat minun esiintyvän... 876 00:59:11,570 --> 00:59:12,370 Hah? 877 00:59:12,830 --> 00:59:13,640 Ja sitten... 878 00:59:14,890 --> 00:59:15,920 Päähenkilö... 879 00:59:17,930 --> 00:59:19,650 Kaguya-hime on... 880 00:59:19,800 --> 00:59:20,910 Minä! 881 00:59:22,010 --> 00:59:24,360 Kaguya-hime Role Lottery 882 00:59:31,980 --> 00:59:32,810 Harmi. 883 00:59:32,990 --> 00:59:34,310 Jep! 884 00:59:37,870 --> 00:59:38,750 Tässä mennään. 885 00:59:48,560 --> 00:59:50,720 Ah, "Jun Sanpo" on täällä! 886 00:59:51,020 --> 00:59:52,120 Todella? 887 00:59:52,340 --> 00:59:53,750 Eh? Jossa? 888 00:59:54,030 --> 00:59:55,260 Missä Jun on? Eh? 889 00:59:55,990 --> 00:59:56,990 Selvä! 890 01:00:00,140 --> 01:00:01,080 Mukava! 891 01:00:01,240 --> 01:00:02,200 Kiva~ 892 01:00:02,990 --> 01:00:06,090 Kiitos kaikille siitä, että olette yrittäneet tulla. Paljon kiitoksia. 893 01:00:06,220 --> 01:00:06,860 Niin söpö. 894 01:00:07,020 --> 01:00:09,350 Rakastuin Kaguya-himeen ensisilmäyksellä. 895 01:00:09,630 --> 01:00:12,630 Minä, Ishitsukuri, haluan ottaa hänet vaimoksi. 896 01:00:13,890 --> 01:00:16,080 Keisarina pyydän sinua tulemaan vaimoksi. 897 01:00:16,510 --> 01:00:18,140 Ei, ei, lordi Abe. 898 01:00:18,270 --> 01:00:19,610 Älä puske sisään. 899 01:00:21,680 --> 01:00:23,340 - Otan tämän. -Kiitos. 900 01:00:30,620 --> 01:00:31,650 Söpö. 901 01:00:32,330 --> 01:00:34,800 Hei, tämä on kuu. 902 01:00:36,130 --> 01:00:36,730 Eh? 903 01:00:37,960 --> 01:00:40,580 - Onko tämä kuu? - Kuu, kuu, kuu. 904 01:00:40,970 --> 01:00:42,050 Aioimme itse asiassa piirtää bambua. 905 01:01:03,810 --> 01:01:04,590 Mukava! 906 01:01:05,590 --> 01:01:06,590 Katso tänne. 907 01:01:11,400 --> 01:01:12,810 Toin virvokkeita. 908 01:01:16,450 --> 01:01:17,120 Kiitos. 909 01:01:18,770 --> 01:01:19,670 Kiitos. 910 01:01:20,270 --> 01:01:21,220 Kaikki, kaivautukaa sisään. 911 01:01:21,670 --> 01:01:22,480 Kiitos! 912 01:01:27,810 --> 01:01:28,520 Herkullinen. 913 01:01:29,380 --> 01:01:30,180 Mikä sinua vaivaa? 914 01:01:30,790 --> 01:01:32,800 Ei, se on todella herkullista. 915 01:01:33,180 --> 01:01:36,840 Tämä on Inari-sushia, etkö tiennyt? 916 01:01:37,240 --> 01:01:39,440 Kazuki, olet oppinut hymyilemään. 917 01:01:43,030 --> 01:01:43,790 Anzu myös. 918 01:01:44,160 --> 01:01:45,880 -Hmm? Minä myös? -Joo. 919 01:01:47,100 --> 01:01:49,350 - Minäkin haluan syödä. -Eh... minäkin haluan syödä. 920 01:01:49,580 --> 01:01:50,720 Päätetään sitten kivi-paperi-saksilla. 921 01:01:50,850 --> 01:01:51,740 -Kunnossa! - Tehdään tämä. 922 01:01:52,110 --> 01:01:53,630 Kiveä, paperia, sakset! 923 01:01:55,090 --> 01:01:55,770 Kyllä! 924 01:02:17,470 --> 01:02:21,460 Tehdään siis kaikki parhaamme huomenna! 925 01:02:22,210 --> 01:02:23,500 -Vuosi 3, luokka 1, mennään! -Joo! 926 01:02:23,710 --> 01:02:26,300 - Mennään! Mennään! -Joo! Joo! 927 01:02:27,180 --> 01:02:30,390 Ah... mutta olet luokasta 3, eikö niin? 928 01:02:30,560 --> 01:02:31,880 - Onko näin? -Olet väärässä paikassa, Junta. 929 01:02:33,910 --> 01:02:34,600 Öh... anteeksi. 930 01:02:38,550 --> 01:02:39,780 Ah... kyllä? 931 01:02:41,290 --> 01:02:42,150 Anteeksi... 932 01:02:43,910 --> 01:02:47,070 Onko Tsukasa Kazuki opiskelija täällä? 933 01:02:48,030 --> 01:02:51,490 Eh? Ah, ah... hän on luokkatoverini. 934 01:02:52,160 --> 01:02:53,310 Onko näin. 935 01:02:55,140 --> 01:02:58,290 Ah... nimeni on Yukana Kishi. 936 01:03:00,410 --> 01:03:01,540 Menen soittamaan hänelle. 937 01:03:01,700 --> 01:03:03,860 Ah, ei tarvitse. Öh... 938 01:03:05,720 --> 01:03:08,580 Jos mahdollista, tämä... 939 01:03:10,120 --> 01:03:13,110 voisitko ystävällisesti antaa tämän hänelle? 940 01:03:17,090 --> 01:03:19,640 Anteeksi sinä ja Kazuki... 941 01:03:23,320 --> 01:03:26,420 Meillä oli tapana seurustella. Minä ja hän. 942 01:03:27,450 --> 01:03:28,350 Eh?! 943 01:03:29,080 --> 01:03:31,890 Lupaimme jopa yhteistä tulevaisuuttamme. 944 01:03:32,410 --> 01:03:35,730 Mutta sydämettömät ihmiset repivät meidät erilleen... 945 01:03:38,080 --> 01:03:39,230 Mutta, 946 01:03:40,460 --> 01:03:42,700 Lopulta löysin hänet. 947 01:03:45,950 --> 01:03:48,160 Joten kiitos. 948 01:03:56,620 --> 01:03:57,570 Riri? 949 01:03:59,290 --> 01:04:00,360 en tiedä... 950 01:04:02,980 --> 01:04:04,140 Anzu! 951 01:04:06,500 --> 01:04:07,580 Juntta! 952 01:04:09,180 --> 01:04:10,150 Mikä hätänä? 953 01:04:10,450 --> 01:04:13,610 Ah... no, lähden osa-aikatyöhöni! 954 01:04:14,140 --> 01:04:15,460 -Onnea! -Junta, mennään. 955 01:04:17,770 --> 01:04:18,730 Onnea. 956 01:04:34,090 --> 01:04:37,090 Sydämettömien ihmisten repimä... 957 01:04:37,440 --> 01:04:39,380 Minulla ei ole aikomusta rakastua keneenkään. 958 01:04:43,070 --> 01:04:44,540 Hei, itsepalvelukassa siellä. 959 01:04:46,380 --> 01:04:47,570 Aika siirtää osaketta. 960 01:04:48,170 --> 01:04:50,810 - Hoshino! Hoshino! -Ah, anteeksi. 961 01:04:51,090 --> 01:04:52,040 Anteeksi, anteeksi. 962 01:04:57,310 --> 01:04:58,230 Tervetuloa takaisin. 963 01:04:59,880 --> 01:05:01,410 Joo, olen palannut. 964 01:05:09,020 --> 01:05:12,030 Öh... Kazuki, tämä on sinua varten. 965 01:05:17,610 --> 01:05:19,190 Se on Miss Kishiltä. 966 01:05:20,710 --> 01:05:21,440 Eh? 967 01:05:33,810 --> 01:05:34,840 Tapasitko hänet? 968 01:05:35,610 --> 01:05:37,500 Joo, koulun edessä. 969 01:05:39,110 --> 01:05:41,200 Eh? Kazuki! Mikä hätänä?! 970 01:05:42,230 --> 01:05:43,250 Pysy kaukana hänestä. 971 01:05:43,430 --> 01:05:46,640 Eh? Tuo henkilö sanoi, että hän tapaili sinua... 972 01:05:46,780 --> 01:05:47,500 En tehnyt! 973 01:05:50,220 --> 01:05:51,920 Ah, odota... Kazuki?! 974 01:05:53,230 --> 01:05:54,250 Kazuki! 975 01:06:02,830 --> 01:06:04,740 Anteeksi, Hoshino... 976 01:06:14,360 --> 01:06:18,590 Tapasin hänet kaksi vuotta sitten... 977 01:06:29,590 --> 01:06:30,410 Anteeksi! 978 01:06:36,120 --> 01:06:37,840 Pudotit tämän. 979 01:06:44,630 --> 01:06:46,460 Ah... pudotin sen. 980 01:06:47,800 --> 01:06:50,670 Ah... anteeksi, kiitos. 981 01:06:52,800 --> 01:06:54,210 Ah... näkemiin. 982 01:07:03,000 --> 01:07:04,180 Siitä se alkoi... 983 01:07:05,980 --> 01:07:08,180 Alkoi? Mikä alkoi? 984 01:07:09,880 --> 01:07:10,740 Hyvää huomenta. 985 01:07:16,230 --> 01:07:17,310 Pidä huolta. 986 01:07:22,130 --> 01:07:24,790 Hän odotti minua samassa paikassa joka aamu ja puhui minulle. 987 01:07:28,850 --> 01:07:31,100 Lähetin kalliita lahjoja kotiini. 988 01:07:33,780 --> 01:07:35,710 Lähetti jopa avioliittolomakkeen. 989 01:07:39,820 --> 01:07:41,180 Mikä tämä on? 990 01:07:43,120 --> 01:07:44,280 Stalkeri. 991 01:07:48,100 --> 01:07:49,540 Hän halusi monopolisoida minut. 992 01:07:51,060 --> 01:07:56,220 Hän ei edes epäröinyt levittää huhuja, että puhuin pahaa ystävistäni. 993 01:07:57,900 --> 01:08:00,770 Luonnollisesti se johti siihen, että menetin kaikki ystäväni... 994 01:08:02,700 --> 01:08:03,570 Lopulta... 995 01:08:27,070 --> 01:08:32,760 Hän jopa hiipi kotiini, otti kuvia meistä nukkumassa yhdessä ja levitti niitä. 996 01:08:33,350 --> 01:08:34,440 Se on kamalaa... 997 01:08:35,390 --> 01:08:36,420 Soititko poliisille? 998 01:08:36,800 --> 01:08:38,340 Tietenkin tein. 999 01:08:40,470 --> 01:08:42,700 Aloin kuitenkin luottaa keneenkään. 1000 01:08:46,170 --> 01:08:50,740 Joten vaihdoin koulut ja muutin tänne yksin... 1001 01:08:57,290 --> 01:08:58,920 Jätän tämän paikan. 1002 01:08:59,310 --> 01:08:59,920 Eh? 1003 01:09:01,630 --> 01:09:06,580 En halua aiheuttaa ongelmia sinulle, Hoshinolle tai kenellekään muulle. 1004 01:09:08,510 --> 01:09:09,300 Olen pahoillani. 1005 01:09:10,790 --> 01:09:12,260 Selvitän sen itse. 1006 01:09:21,260 --> 01:09:23,430 Kazuki, et ole tehnyt mitään väärää! 1007 01:09:26,400 --> 01:09:27,670 Et voi lähteä. 1008 01:09:29,090 --> 01:09:31,080 Älä yritä kestää kaikkea yksin. 1009 01:09:32,450 --> 01:09:36,680 Suojelen sinua ehdottomasti, Kazuki! 1010 01:09:42,090 --> 01:09:43,280 Hoshino... 1011 01:09:51,900 --> 01:09:54,740 Toivon, että olisin tavannut sinut aikaisemmin, Hoshino. 1012 01:09:58,940 --> 01:10:00,160 Teit jo. 1013 01:10:13,150 --> 01:10:17,120 Seuraavana on näytelmä "The Tale of the Bamboo Cutter", jonka esittää vuoden 3 luokka 1. 1014 01:10:20,540 --> 01:10:21,250 Se alkaa. 1015 01:10:21,430 --> 01:10:22,040 Mene eteenpäin. 1016 01:10:27,800 --> 01:10:29,630 Kuu on kaunis myös tänä iltana. 1017 01:10:31,100 --> 01:10:34,270 Selvä, aika leikata bambua. 1018 01:10:36,930 --> 01:10:40,410 Vau! Vanha nainen! 1019 01:10:41,060 --> 01:10:42,770 Vanha nainen! 1020 01:10:45,320 --> 01:10:49,990 Minun, minun! Mikä kaunis vauva! 1021 01:10:56,800 --> 01:10:58,630 Tervetuloa kaikki... 1022 01:10:59,090 --> 01:11:00,510 Kiitos kun tulit. 1023 01:11:03,990 --> 01:11:04,640 Kyllä! 1024 01:11:05,180 --> 01:11:05,940 Kaguya-hime. 1025 01:11:06,490 --> 01:11:09,780 Teen töitä yhtä lujasti kuin vuodatan veren kyyneleitä, 1026 01:11:10,290 --> 01:11:12,200 antaa sinulle Buddhan kiven kerjäläismaljan. 1027 01:11:14,630 --> 01:11:17,950 Sinun puolestasi, prinsessa, antaisin jopa henkeni. 1028 01:11:18,330 --> 01:11:20,310 Ole hyvä ja esitän sinulle Hourain jalokivihaara. 1029 01:11:23,500 --> 01:11:25,470 Alhaiset tavalliset ihmiset, astukaa taaksepäin. 1030 01:11:35,490 --> 01:11:38,490 Kaguya, on vain kahdenlaisia ​​ihmisiä. 1031 01:11:39,390 --> 01:11:41,810 Minä ja kaikki muut. 1032 01:11:44,770 --> 01:11:46,090 Tule vaimoksi. 1033 01:11:48,510 --> 01:11:51,430 Tarjoan pyytämäsi Buddhan kiven kerjäläismaljan. 1034 01:11:52,660 --> 01:11:55,780 Kaguya-hime, sinä ja tämä prinssi Ishitsukuri... 1035 01:11:57,110 --> 01:11:59,080 On määrä olla yhtenäinen... 1036 01:12:07,210 --> 01:12:08,750 - Odota, odota. -Eh? Eh? 1037 01:12:11,150 --> 01:12:12,740 Se ei käy! 1038 01:12:17,520 --> 01:12:21,050 Sinun on määrä olla kanssani... 1039 01:12:22,270 --> 01:12:23,990 Tule mukaani. 1040 01:12:25,530 --> 01:12:29,380 Ei tarvitse jäädä tähän tylsään ryhmään. 1041 01:12:34,190 --> 01:12:35,760 Sinä olet minun... 1042 01:12:37,930 --> 01:12:39,240 Määrätty henkilö. 1043 01:12:42,840 --> 01:12:43,550 Eh? 1044 01:12:46,810 --> 01:12:48,490 Aion tuhota sinut! 1045 01:12:50,500 --> 01:12:51,400 Mene eteenpäin. 1046 01:12:51,990 --> 01:12:53,280 Lopeta! 1047 01:13:03,150 --> 01:13:05,340 Tämän prinssi Ishitsukurin määrätty henkilö... 1048 01:13:06,290 --> 01:13:07,470 Etkö todellakaan ole sinä! 1049 01:13:11,050 --> 01:13:11,780 Hoshino... 1050 01:13:12,330 --> 01:13:14,920 Älä ole tielläni! Älä ole tielläni! Älä ole tielläni! 1051 01:13:15,080 --> 01:13:15,910 Ole hiljaa! 1052 01:13:16,660 --> 01:13:17,790 Tämä mies... 1053 01:13:18,800 --> 01:13:19,900 Suojataan bambulehdolla! 1054 01:13:20,890 --> 01:13:21,790 Bambulehto? 1055 01:13:25,960 --> 01:13:26,890 Minä myös. 1056 01:13:28,040 --> 01:13:29,210 Minä, Kaguya-hime, samoin. 1057 01:13:32,460 --> 01:13:34,490 Uskalla vastustaa keisaria, kuinka typerää... 1058 01:13:43,980 --> 01:13:45,100 Tee se... 1059 01:13:45,480 --> 01:13:46,500 Hanki ne! 1060 01:13:57,250 --> 01:13:58,710 Hanki ne, hanki ne! 1061 01:14:01,380 --> 01:14:03,250 -Ota ne, hae ne! -Ota ne! 1062 01:14:16,620 --> 01:14:17,610 Anteeksiantamaton. 1063 01:14:22,560 --> 01:14:23,690 Anteeksiantamaton. 1064 01:14:24,610 --> 01:14:25,340 Anteeksiantamaton. 1065 01:14:26,020 --> 01:14:26,850 Anteeksiantamaton. 1066 01:14:28,340 --> 01:14:29,450 Anteeksiantamaton! 1067 01:14:38,490 --> 01:14:39,520 Kaikki on sinun syytäsi. 1068 01:14:43,390 --> 01:14:44,430 Kaikki on sinun syytäsi. 1069 01:14:46,610 --> 01:14:47,650 Kaikki on sinun syytäsi. 1070 01:14:49,800 --> 01:14:51,040 Kaikki on sinun syytäsi! 1071 01:14:58,870 --> 01:15:00,940 Älä tule minulle tärkeän henkilön lähelle. 1072 01:15:29,340 --> 01:15:32,600 Loistavaa, prinssi Ishitsukuri. 1073 01:15:33,870 --> 01:15:35,450 Hämmästyttävä! 1074 01:15:44,370 --> 01:15:46,020 Se oli niin koskettavaa! 1075 01:15:46,230 --> 01:15:50,920 Bambulehto! Bambulehto! Bambulehto! 1076 01:15:51,100 --> 01:15:51,970 Kippis! 1077 01:15:52,510 --> 01:15:54,350 Kippis! 1078 01:15:54,680 --> 01:15:56,470 Oi, hyvää työtä kaikille. 1079 01:15:56,590 --> 01:15:57,180 Hyvää työtä. 1080 01:15:59,290 --> 01:16:01,190 -Maistuu hyvältä. -Maistuu hyvältä. 1081 01:16:03,010 --> 01:16:05,570 Nainen luovutettiin sujuvasti poliisille. 1082 01:16:05,850 --> 01:16:06,610 Luojan kiitos. 1083 01:16:08,770 --> 01:16:10,570 Kiitos kaikille. 1084 01:16:13,280 --> 01:16:14,590 Sellainen rohkea bambulehto. 1085 01:16:15,770 --> 01:16:16,530 Kyllä! 1086 01:16:19,220 --> 01:16:20,160 Annan sinulle palkinnon. 1087 01:16:27,170 --> 01:16:29,860 Eh? Eh, eh? Niin siistiä, niin mahtavaa. 1088 01:16:30,470 --> 01:16:31,470 Niin kaunis. 1089 01:16:32,970 --> 01:16:35,830 Osa-aikatyörahani riitti vain yhden pistoksen ostamiseen. 1090 01:16:36,860 --> 01:16:37,780 Olen niin onnellinen! 1091 01:16:39,740 --> 01:16:41,400 Eh! Mitä tapahtuu? 1092 01:16:41,890 --> 01:16:44,740 - Niin hämmästyttävää. - Niin nätti. 1093 01:16:44,890 --> 01:16:46,030 Niin kaunis. 1094 01:16:46,370 --> 01:16:49,710 Tämä on pieni tunnustukseni kaikille. 1095 01:16:50,110 --> 01:16:51,310 Niin komea. 1096 01:16:52,550 --> 01:16:53,540 Mitä sinä juuri sanoit? 1097 01:16:59,500 --> 01:17:04,200 Joo, tämä on unohtumattomin lukiomuistomme... 1098 01:17:04,810 --> 01:17:06,330 Ei, se ei ole! 1099 01:17:07,240 --> 01:17:10,040 Se oli lähellä. Olin melkein pyyhkäissyt pois tästä nuorekkaasta ilmapiiristä. 1100 01:17:10,850 --> 01:17:13,940 Joo, luvattu kuukausi on kaksi päivää jäljellä! 1101 01:17:14,160 --> 01:17:18,000 Joo, jos emme pakota häntä valitsemaan jotakuta, Magic Realmin tulevaisuus... 1102 01:17:18,100 --> 01:17:19,780 - Mikä hätänä, Riri? -Mhm... 1103 01:17:20,150 --> 01:17:22,940 - Vihaan tätä! - Mikä hätänä? Kasvosi muuttuvat violetiksi, tiedätkö? 1104 01:17:23,400 --> 01:17:24,810 Minun täytyy mennä osa-aikatyöhöni. 1105 01:17:25,210 --> 01:17:26,310 Olet todella jotain... 1106 01:17:26,800 --> 01:17:28,030 Hei, ymmärrätkö? 1107 01:17:28,290 --> 01:17:31,710 Kahdessa päivässä kaikki taika kumoutuu. 1108 01:17:32,450 --> 01:17:33,790 -Ah... -Ei "Ah"! 1109 01:17:35,140 --> 01:17:38,150 Olen tosissani. Ole hyvä ja tee valinta. 1110 01:17:39,520 --> 01:17:42,370 Olet tavannut kaikenlaisia ​​ihmisiä ja puhunut niin paljon. 1111 01:17:43,010 --> 01:17:44,320 Olet kulkenut heidän rinnallaan koko tämän matkan, eikö niin? 1112 01:17:49,340 --> 01:17:50,270 Olen tosissani. 1113 01:17:51,480 --> 01:17:52,530 Ole hyvä ja valitse. 1114 01:17:54,160 --> 01:17:54,910 Muuten 1115 01:17:55,880 --> 01:17:58,720 Kaikki katoavat ja unohtavat kaiken. 1116 01:18:20,350 --> 01:18:20,870 Hei. 1117 01:18:22,270 --> 01:18:22,850 Hmm? 1118 01:18:23,490 --> 01:18:27,300 Mikä oden tässä on? Siinä lukee "Chikuwapu". 1119 01:18:28,090 --> 01:18:29,550 Sano se uudestaan. 1120 01:18:30,120 --> 01:18:30,960 "Chikuwapu." 1121 01:18:33,300 --> 01:18:34,490 Se on "Chikuwa". 1122 01:18:35,960 --> 01:18:36,890 "Chikuwapu." 1123 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 Eh! Hämmästyttävä! 1124 01:19:13,590 --> 01:19:14,770 Teitkö tämän, Kazuki? 1125 01:19:16,890 --> 01:19:18,940 Hämmästyttävä. Haluan todella syödä sen. 1126 01:19:20,100 --> 01:19:20,830 Syödään. 1127 01:19:23,550 --> 01:19:25,010 Herkullinen. 1128 01:19:41,030 --> 01:19:42,350 Juntta! 1129 01:19:43,740 --> 01:19:44,890 Anzu! 1130 01:19:46,240 --> 01:19:48,650 -Hei Junta, keskity! -Anteeksi. 1131 01:19:49,000 --> 01:19:49,960 Hän suuttui. 1132 01:19:56,730 --> 01:19:58,110 Tee parhaasi! 1133 01:20:09,750 --> 01:20:11,080 Hoshino. Hoshino. 1134 01:20:11,410 --> 01:20:12,020 Ah... 1135 01:20:13,550 --> 01:20:14,270 Hmm? 1136 01:20:15,570 --> 01:20:16,200 Ah... 1137 01:20:19,600 --> 01:20:22,320 Neiti Hoshino, saisinko hetken aikaasi? 1138 01:20:23,180 --> 01:20:24,530 Ah... okei. 1139 01:20:25,080 --> 01:20:27,070 Mene, mene, mene, mene. 1140 01:20:27,200 --> 01:20:27,820 Ah... anteeksi. 1141 01:20:30,300 --> 01:20:33,100 Lordi Hijiri on jättänyt työnsä täällä... 1142 01:20:33,880 --> 01:20:34,750 Lopeta? 1143 01:20:35,590 --> 01:20:40,440 Itse asiassa Lord Hijirillä on morsian, jonka hänen vanhempansa ovat valinneet. 1144 01:20:40,960 --> 01:20:41,610 Eh? 1145 01:20:42,220 --> 01:20:45,280 Kihlauksen lehdistötilaisuus pidetään huomenna. 1146 01:20:53,610 --> 01:20:57,790 Lordi Hijiri muuttui tavattuasi sinut. 1147 01:21:02,140 --> 01:21:03,080 minä... 1148 01:21:05,130 --> 01:21:08,520 Pidin todella Lord Hijiristä ollessaan kanssasi. 1149 01:21:14,880 --> 01:21:15,920 Anteeksi. 1150 01:21:32,970 --> 01:21:34,230 Anzu. 1151 01:21:37,230 --> 01:21:38,340 Tervetuloa takaisin. 1152 01:21:38,950 --> 01:21:39,860 Junta... 1153 01:21:45,470 --> 01:21:47,260 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 1154 01:21:47,690 --> 01:21:49,040 Eh... mikä se on? 1155 01:21:50,610 --> 01:21:52,950 Minulla on huomenna tärkeä peli. 1156 01:21:53,820 --> 01:21:55,230 Toivottavasti Anzu voi tulla katsomaan. 1157 01:21:56,690 --> 01:21:57,630 Huomenna? 1158 01:21:59,480 --> 01:22:01,810 Anzun ansiosta pystyin keskittymään baseballiin. 1159 01:22:02,560 --> 01:22:05,590 Koska pidän Anzusta, joka päivä on tullut niin iloiseksi. 1160 01:22:08,120 --> 01:22:09,540 Jopa nyt... 1161 01:22:14,490 --> 01:22:16,800 Huomenna toivottavasti pääset. 1162 01:22:17,850 --> 01:22:19,140 Odotan sinua. 1163 01:22:23,100 --> 01:22:24,680 Nukun tänä yönä omassa kodissani. 1164 01:22:25,690 --> 01:22:26,630 ...Joo. 1165 01:22:43,620 --> 01:22:44,440 Olen kotona. 1166 01:22:45,280 --> 01:22:46,080 Joo. 1167 01:22:55,130 --> 01:22:57,280 Eh? Mikä hätänä? 1168 01:22:58,130 --> 01:23:00,180 Ah... ruokaa, tein sen ja jätin sen sinne. 1169 01:23:00,620 --> 01:23:02,160 Ei... En tarkoittanut sitä. 1170 01:23:05,050 --> 01:23:06,090 Lähden tästä paikasta. 1171 01:23:06,810 --> 01:23:07,390 Eh? 1172 01:23:07,860 --> 01:23:09,200 Eh? Mitä tarkoitat? 1173 01:23:10,550 --> 01:23:13,860 Huomenna lähden Pariisiin. 1174 01:23:14,290 --> 01:23:16,910 Huomenna? Eh? Ja Pariisi?! 1175 01:23:17,270 --> 01:23:18,500 Olen myös vetäytynyt koulusta. 1176 01:23:18,950 --> 01:23:20,920 Eh... odota, miksi?! Kazuki! 1177 01:23:22,800 --> 01:23:26,420 Mainitsin ennenkin setäni, joka on kokki, eikö niin? 1178 01:23:28,190 --> 01:23:32,210 Hän sanoi minulle, että jos olen tosissaan ryhtymässä kokkiksi, minun pitäisi tulla... 1179 01:23:36,970 --> 01:23:37,670 Okei. 1180 01:23:41,810 --> 01:23:42,730 minä... 1181 01:23:43,930 --> 01:23:46,160 haluan elää itsenäistä omaa elämääni kunnolla... 1182 01:23:49,310 --> 01:23:52,690 Kun tein aamiaisen täällä ensimmäistä kertaa, 1183 01:23:53,970 --> 01:23:57,450 sanoit "Se on herkullista" ja söit kaiken, eikö Hoshino? 1184 01:23:58,230 --> 01:23:59,840 Olin silloin todella onnellinen. 1185 01:24:02,580 --> 01:24:06,380 Vältin aina liian lähelle menemistä ihmisten kanssa. 1186 01:24:08,310 --> 01:24:09,470 Mutta, 1187 01:24:10,320 --> 01:24:15,320 Aloin haluta kuulla sinun sanovan uudelleen "Se on herkullista". 1188 01:24:18,890 --> 01:24:21,270 Halusin nähdä jonkun minulle tärkeän henkilön hymyn. 1189 01:24:30,660 --> 01:24:32,750 Kiitos, Hoshino. 1190 01:25:30,090 --> 01:25:31,010 Anzu. 1191 01:25:32,930 --> 01:25:34,200 Päivä on vihdoin täällä. 1192 01:25:34,410 --> 01:25:36,250 Eh! Eh... eh? Minulle?! 1193 01:25:39,490 --> 01:25:40,300 Kyllä. 1194 01:25:40,720 --> 01:25:44,620 Olen se Anzu, joka valitsi rikollisen, joka löysi pennun pyhäköstä. 1195 01:25:44,820 --> 01:25:48,250 Ah, siitä ajasta?! A-Ja sitten? 1196 01:25:49,800 --> 01:25:51,530 Olen hyvin onnellinen. 1197 01:25:53,270 --> 01:25:56,450 Vaikka hän todella on idiootti, joka syö pyyhekumia, 1198 01:25:57,170 --> 01:25:58,460 hän on erittäin hyvä ihminen. 1199 01:26:00,670 --> 01:26:03,120 Valitsin kuuluisan lukion etsivän. 1200 01:26:06,210 --> 01:26:09,960 Vaikka emme voi tavata usein, olen erittäin onnellinen. 1201 01:26:11,930 --> 01:26:13,580 Valitsin hänet, kampaajan. 1202 01:26:13,730 --> 01:26:14,750 valitsin miekan. 1203 01:26:15,310 --> 01:26:16,750 Valitsin pyörän. 1204 01:26:17,010 --> 01:26:18,230 Valitsin sotilaan. 1205 01:26:18,430 --> 01:26:19,890 Valitsin ajansyötön. 1206 01:26:21,320 --> 01:26:25,140 Jokainen on "minä", joka valitsi jonkun... 1207 01:26:27,970 --> 01:26:30,190 Elämä on sarja valintoja. 1208 01:26:31,130 --> 01:26:34,030 Uskon, että valinnat voivat avata tulevaisuutta. 1209 01:26:37,000 --> 01:26:37,970 Sulje silmäsi. 1210 01:26:38,980 --> 01:26:39,770 Joo... 1211 01:26:45,240 --> 01:26:50,070 Kenet juuri nyt haluat vieraasi eniten? 1212 01:27:04,230 --> 01:27:05,870 Kiitos, minä. 1213 01:27:10,420 --> 01:27:12,150 Olen päättänyt! 1214 01:28:25,960 --> 01:28:27,070 Anzu... 1215 01:29:11,210 --> 01:29:12,680 Junta! 1216 01:29:13,730 --> 01:29:15,660 pidän sinusta eniten! 1217 01:29:31,070 --> 01:29:35,160 Se on hienoa!! Tällä tavalla romanttinen energia tulee...! 1218 01:29:39,110 --> 01:29:39,940 Hyvästi! 1219 01:29:42,340 --> 01:29:43,780 Eh? "Hyvästi"? 1220 01:29:44,510 --> 01:29:47,700 Öh, sanoitko juuri "näkemiin"? Sanoit "näkemiin", eikö niin? 1221 01:29:47,960 --> 01:29:49,540 Hei! Hei, odota! 1222 01:29:53,670 --> 01:29:54,620 Odota! 1223 01:30:14,370 --> 01:30:15,160 Ole hyvä ja mene sisään. 1224 01:30:15,670 --> 01:30:17,070 Ah... kiitos. 1225 01:30:21,750 --> 01:30:22,860 Voisiko se olla... 1226 01:30:28,680 --> 01:30:30,770 Herra Hijiri Koganei neiti Emmalle, 1227 01:30:31,240 --> 01:30:33,280 vaihda kihlasormukset. 1228 01:30:47,280 --> 01:30:48,480 Hijiri! 1229 01:30:59,340 --> 01:31:01,750 Hijiri, olen pahoillani, että keskeytin näin... 1230 01:31:05,770 --> 01:31:10,400 Maailma, jossa elän, on erilainen kuin sinun. 1231 01:31:12,100 --> 01:31:16,460 Olen huolimaton ja käytän vaatteita, jotka näyttävät rievuilta... 1232 01:31:19,640 --> 01:31:22,130 Mutta minä pidän sinusta eniten, Hijiri! 1233 01:31:29,800 --> 01:31:34,190 Sanoin sinulle, eikö? Teen sydämestäsi omani... 1234 01:31:37,470 --> 01:31:38,360 Hijiri... 1235 01:31:39,380 --> 01:31:40,300 Anzu... 1236 01:31:44,670 --> 01:31:45,460 Hyvästi! 1237 01:32:02,550 --> 01:32:04,250 näen! Sinä kakara! 1238 01:32:05,020 --> 01:32:06,280 Sinun täytyy valita YKSI henkilö! 1239 01:32:06,500 --> 01:32:07,240 Täsmälleen! 1240 01:32:08,460 --> 01:32:11,940 En valitse! Pidän kaikista! 1241 01:32:12,250 --> 01:32:13,860 - Se ei käy! -Ei mitenkään! 1242 01:32:14,060 --> 01:32:14,750 Ei mitenkään! 1243 01:32:17,820 --> 01:32:18,690 minä... 1244 01:32:19,430 --> 01:32:23,400 alun perin ajattelin, että se oli hyvä niin kauan kuin minulla on videopelejä, suklaata ja Momoa. 1245 01:32:25,290 --> 01:32:27,080 Mutta, olin väärässä. 1246 01:32:28,670 --> 01:32:29,970 Tärkeitä ihmisiä rinnallani, 1247 01:32:30,650 --> 01:32:34,580 nauraa yhdessä... se on niin iloinen asia. 1248 01:32:37,670 --> 01:32:40,610 Riri sai minut ymmärtämään tämän. 1249 01:32:42,830 --> 01:32:45,130 Kiitos, Riri. 1250 01:32:48,600 --> 01:32:50,060 Tervetuloa. 1251 01:32:50,790 --> 01:32:51,690 Ihan kuin! 1252 01:32:51,910 --> 01:32:52,960 Ihan kuin! 1253 01:32:53,710 --> 01:32:54,670 Onko tämä todella ok? 1254 01:32:55,350 --> 01:32:58,910 Jos teet tämän, unohdat kaikki, tiedäthän! 1255 01:32:59,060 --> 01:32:59,810 Ei hätää. 1256 01:33:00,300 --> 01:33:04,090 Halusin kuitenkin välittää tunteeni "pidän sinusta eniten". 1257 01:33:04,810 --> 01:33:09,650 Ja sitten olen varma, että tapaamme vielä ja muistamme kaiken. 1258 01:33:12,760 --> 01:33:13,840 Ei... 1259 01:33:14,980 --> 01:33:16,310 Ei, ei mitenkään! 1260 01:33:19,030 --> 01:33:20,450 Aion pysäyttää sinut. 1261 01:33:21,390 --> 01:33:23,020 aion ehdottomasti. 1262 01:33:35,570 --> 01:33:36,920 -Hei -Hei 1263 01:33:41,320 --> 01:33:42,580 - Mitä kuuluu? - Olen hyvä 1264 01:33:44,960 --> 01:33:45,880 Anteeksi, että joudut odottamaan. 1265 01:33:49,960 --> 01:33:51,190 Te kaverit... 1266 01:33:52,490 --> 01:33:55,040 Kiitos kaikille... Pidän teistä kaikista eniten! 1267 01:33:56,300 --> 01:33:58,570 Kuinka voisimme päästää sinut menemään! 1268 01:34:32,090 --> 01:34:32,960 Tapan sinut! 1269 01:34:35,550 --> 01:34:36,710 Mene, Anzu. 1270 01:34:37,570 --> 01:34:38,570 Mene, Anzu. 1271 01:34:38,790 --> 01:34:39,600 Anzu, mene! 1272 01:34:40,150 --> 01:34:41,110 Anzu, mene! 1273 01:34:41,270 --> 01:34:42,910 Anzu! 1274 01:34:43,240 --> 01:34:44,580 Anzu, mene! 1275 01:34:44,740 --> 01:34:45,880 Mennä! Anzu! 1276 01:34:55,960 --> 01:34:58,680 Kiirehdi ja mene! Anzu! 1277 01:35:02,380 --> 01:35:05,110 Mennä! Anzu! Mennä! 1278 01:35:10,290 --> 01:35:12,320 Anzu! Hyvästi. 1279 01:35:15,780 --> 01:35:19,820 Pidän teistä kaikista eniten! Kiitos! 1280 01:35:31,940 --> 01:35:34,810 Voi ei, voi ei, voi ei. 1281 01:35:35,060 --> 01:35:36,920 Ah, paskaa. En selviä... 1282 01:35:42,730 --> 01:35:43,600 Tartu minuun. 1283 01:36:09,030 --> 01:36:09,960 Kiitos. 1284 01:36:10,970 --> 01:36:14,040 Mutta... miksi autat minua? 1285 01:36:15,710 --> 01:36:17,430 Se on minun velvollisuuteni... 1286 01:36:24,710 --> 01:36:26,380 Ryu! Älä pakota itseäsi! 1287 01:36:27,740 --> 01:36:29,270 Avaruus-aika sulkeutuu... 1288 01:36:30,380 --> 01:36:32,490 Minullakaan ei ole paljoa aikaa jäädä. 1289 01:36:33,670 --> 01:36:35,660 Ryu! Stop! Se riittää! 1290 01:36:39,000 --> 01:36:40,440 Lopulta muistin. 1291 01:36:41,990 --> 01:36:43,620 Oikea nimeni... 1292 01:36:44,920 --> 01:36:45,740 Eh? 1293 01:36:47,650 --> 01:36:49,370 En ole Ryu. 1294 01:36:52,520 --> 01:36:54,240 Nimeni on... 1295 01:37:02,400 --> 01:37:03,320 Nyan! 1296 01:37:08,350 --> 01:37:09,730 Mennä! Jibanyan! 1297 01:37:13,600 --> 01:37:14,720 Jibanyan! 1298 01:37:16,450 --> 01:37:17,530 Anzu. 1299 01:37:25,890 --> 01:37:29,680 Kiitos! Pidän sinusta eniten, Jibanyan! 1300 01:37:30,540 --> 01:37:33,780 Minäkin pidän sinusta eniten, Anzu. 1301 01:37:49,340 --> 01:37:51,730 Mikä tuo on... 1302 01:37:53,700 --> 01:37:54,720 Voisiko se olla... 1303 01:37:57,120 --> 01:37:58,390 Agape... 1304 01:38:01,450 --> 01:38:05,010 Ihmisen agape, rakkaus, joka ylittää romanssin. 1305 01:38:07,510 --> 01:38:11,170 Lopullisen rakkauden tuoma energia... 1306 01:38:17,300 --> 01:38:18,430 Tämä on... 1307 01:38:20,250 --> 01:38:22,650 Legendaarinen agape! 1308 01:38:39,420 --> 01:38:40,240 Kazuki... 1309 01:38:44,180 --> 01:38:45,010 Kazuki. 1310 01:38:47,940 --> 01:38:49,110 Kazuki! 1311 01:38:53,370 --> 01:38:54,320 Hoshino... 1312 01:39:07,880 --> 01:39:09,370 pidän sinusta eniten... 1313 01:39:11,660 --> 01:39:14,860 Pidän sinusta eniten, Kazuki. 1314 01:39:18,170 --> 01:39:19,440 Minä myös. 1315 01:39:20,220 --> 01:39:22,950 Pidän sinusta eniten, Hoshino. 1316 01:40:01,700 --> 01:40:02,670 Häh? 1317 01:40:13,570 --> 01:40:15,270 Nämä kaverit lisääntyvät pinnalla. 1318 01:40:15,730 --> 01:40:17,460 He lisääntyivät tämän verran hetkessä. 1319 01:40:32,130 --> 01:40:32,960 Ai niin! 1320 01:40:34,890 --> 01:40:38,230 Momo, tule tänne. 1321 01:40:39,390 --> 01:40:40,580 Voitin, tiedäthän. 1322 01:40:44,240 --> 01:40:45,330 Ah... paskaa! 1323 01:40:56,000 --> 01:40:57,770 Arvioitu laskeutuminen klo 12.10. 1324 01:40:57,900 --> 01:40:59,480 Kello 12... tämä on paha! 1325 01:41:18,730 --> 01:41:21,370 Rakkaus on voimaa selviytyä. 1326 01:41:20,560 --> 01:41:26,510 Tapaaminen lentokentällä 1327 01:41:23,420 --> 01:41:25,390 Joo, jätetään se tähän.